1
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
No Capitólio hoje,
2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}um apelo bipartidário por mais
transparência governamental sobre OVNIs,
3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}ou como os militares os chamam,
Fenômenos Aéreos Não Identificados, UAPs.
4
00:00:37,496 --> 00:00:41,458
{\an8}Os objetos foram detectados
essencialmente onde todas as operações,
5
00:00:41,459 --> 00:00:43,918
{\an8}As operações da Marinha estão sendo
realizados em todo o mundo.
6
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
{\an8}A tecnologia
que enfrentamos foi muito superior
7
00:00:46,881 --> 00:00:50,509
{\an8}do que qualquer coisa que temos atualmente
ou teremos nos próximos 20 anos.
8
00:00:52,261 --> 00:00:57,348
{\an8}Fenômenos aéreos não identificados
são uma potencial ameaça à segurança nacional
9
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
{\an8}e precisam ser tratados dessa forma.
10
00:00:59,226 --> 00:01:02,979
Governo dos Estados Unidos
reuniu muitas informações
11
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
sobre UAPs ao longo de muitas décadas,
12
00:01:05,483 --> 00:01:08,401
mas se recusou a compartilhá-lo
com o povo americano.
13
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
Isso está errado e, além disso,
gera desconfiança.
14
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
Passei 11 anos na Marinha dos EUA
como piloto de caça.
15
00:01:28,923 --> 00:01:31,466
Durante 18 anos,
Voei em caças para a Marinha dos EUA.
16
00:01:31,467 --> 00:01:34,385
Passei 20 anos trabalhando
na comunidade de inteligência dos EUA.
17
00:01:34,386 --> 00:01:37,514
Eu servi como o quarto
Diretor de Inteligência Nacional.
18
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Passei 25 anos
como alto funcionário da CIA.
19
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Eu me aposentei da Marinha como uma estrela
almirante após 32 anos de serviço.
20
00:01:44,563 --> 00:01:49,859
Trabalhei em programas UAP altamente confidenciais
para o governo como cientista sênior.
21
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Passei 32 anos entrando e saindo
do governo na segurança nacional.
22
00:01:52,905 --> 00:01:58,117
Trabalhei 28 anos como astrofísico
em programas UAP altamente classificados
23
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
para o governo dos Estados Unidos
e para a indústria de defesa.
24
00:02:01,247 --> 00:02:03,248
Eu sou um professor
no departamento de patologia
25
00:02:03,249 --> 00:02:05,375
na Escola de Medicina da Universidade de Stanford.
26
00:02:05,376 --> 00:02:07,710
E nos últimos dez anos ou mais,
27
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
Eu tenho trabalhado
com o Departamento de Defesa
28
00:02:10,089 --> 00:02:13,049
e pessoas da CIA sobre o tema UAP.
29
00:02:13,050 --> 00:02:17,136
Cheguei à conclusão de que
não só não estamos sozinhos no universo,
30
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
mas fomos descobertos
31
00:02:18,764 --> 00:02:21,766
por uma inteligência
de alguma outra parte do universo.
32
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Há evidências de que não estamos sozinhos.
33
00:02:23,477 --> 00:02:27,230
A humanidade não é a única
espécies inteligentes do universo.
34
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Não estamos sozinhos no universo.
35
00:02:28,858 --> 00:02:30,817
Eu não seria tão arrogante em sugerir
36
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
não há outro
formas de vida lá fora.
37
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
A humanidade não é a única inteligência
no universo.
38
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
Os UAPs são reais.
Eles estão aqui e não são humanos.
39
00:02:40,369 --> 00:02:45,582
Existem outras inteligências
que possuem artesanato exótico altamente avançado
40
00:02:45,583 --> 00:02:49,586
interagir com a população humana.
41
00:02:49,587 --> 00:02:53,423
Eles estão aqui. Isso é real.
Está acontecendo. Está acontecendo agora.
42
00:02:53,424 --> 00:02:55,425
Existe inteligência não humana.
43
00:02:55,426 --> 00:02:57,218
Tem interagido com a humanidade
44
00:02:57,219 --> 00:03:00,054
e tem feito isso
neste planeta há muito tempo.
45
00:03:00,055 --> 00:03:02,473
Não somos os únicos inteligentes
forma de vida no universo.
46
00:03:02,474 --> 00:03:06,102
Há algo aqui no planeta
conosco que é inteligente
47
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
e mais inteligente que nós.
48
00:03:07,771 --> 00:03:11,442
Esta é a maior descoberta
na história humana.
49
00:03:29,710 --> 00:03:34,297
Meu nome é Lue Elizondo.
Em 2009, minha vida mudou para sempre.
50
00:03:34,298 --> 00:03:38,509
{\an8}Foi quando fui recrutado para
um programa governamental altamente sensível
51
00:03:38,510 --> 00:03:42,889
que investigou
Fenômeno Aéreo Não Identificado, UAP,
52
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
também comumente conhecidos como OVNIs.
53
00:03:45,976 --> 00:03:48,269
Meu trabalho para o governo dos EUA é antigo
54
00:03:48,270 --> 00:03:51,731
quase 30 anos
desde quando entrei para o Exército dos EUA.
55
00:03:51,732 --> 00:03:53,483
A partir daí, tive a sorte
56
00:03:53,484 --> 00:03:57,111
de ser recrutado para vários programas
dentro da inteligência militar.
57
00:03:57,112 --> 00:03:58,988
Durante minha carreira, servi meu país
58
00:03:58,989 --> 00:04:01,407
em todo o mundo,
gerenciar e dirigir missões,
59
00:04:01,408 --> 00:04:03,701
incluindo antinarcóticos,
contra-espionagem,
60
00:04:03,702 --> 00:04:06,412
contraterrorismo e contra-insurgência.
61
00:04:06,413 --> 00:04:09,415
E foi mais tarde na minha carreira
que eu realmente comecei a correr
62
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
programas de acesso especial
for the US government,
63
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
e, em alguns casos, relatados
diretamente para a Casa Branca
64
00:04:14,046 --> 00:04:16,006
e o Conselho de Segurança Nacional.
65
00:04:17,049 --> 00:04:18,549
{\an8}Meu nome é Jay Stratton,
66
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
{\an8}e maiores de 16 anos
em nome do governo dos EUA,
67
00:04:21,971 --> 00:04:26,183
{\an8}Trabalhei como oficial sênior de inteligência
sobre o tópico UAP.
68
00:04:27,559 --> 00:04:30,770
Entrei para o Exército aos 17 anos
e partiu para uma carreira
69
00:04:30,771 --> 00:04:33,439
na inteligência militar
com oito implantações de combate,
70
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
incluindo Iraque e Afeganistão.
71
00:04:36,318 --> 00:04:38,695
Depois do Exército,
Entrei para a Inteligência Naval,
72
00:04:38,696 --> 00:04:41,656
e então fiz a transição
à Agência de Inteligência de Defesa,
73
00:04:41,657 --> 00:04:43,908
onde eu era o chefe
of air and space warfare
74
00:04:43,909 --> 00:04:45,576
dentro do escritório de Alerta de Defesa.
75
00:04:45,577 --> 00:04:49,455
Foi no DIA que os meus colegas
e comecei a receber relatórios
76
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
do que hoje é chamado de UAP.
77
00:04:51,375 --> 00:04:54,794
{\an8}Nós atacamos todo o governo,
Pentágono, todas as agências de inteligência,
78
00:04:54,795 --> 00:04:59,215
em qualquer lugar que pudéssemos pensar em tentar encontrar
o programa UAP, presumindo que houvesse um.
79
00:04:59,216 --> 00:05:00,633
Pelo que pudemos dizer,
80
00:05:00,634 --> 00:05:03,761
ninguém no governo dos Estados Unidos
tinha um programa UAP,
81
00:05:03,762 --> 00:05:06,848
então meus colegas e eu
começou um novo programa,
82
00:05:06,849 --> 00:05:08,641
que finalmente se tornou AATIP.
83
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}A Aeroespacial Avançada
Programa de identificação de ameaças, AATIP.
84
00:05:14,398 --> 00:05:16,816
O financiamento
para este esforço foi patrocinado por
85
00:05:16,817 --> 00:05:20,070
então líder da maioria no Senado
Senador Harry Reid.
86
00:05:21,405 --> 00:05:24,407
E junto eu mesmo,
Jay Stratton e nossa equipe
87
00:05:24,408 --> 00:05:29,203
por quase uma década investigado
Incidentes de UAP em todo o mundo.
88
00:05:29,204 --> 00:05:31,414
Com base em evidências e dados concretos,
89
00:05:31,415 --> 00:05:36,419
aprendemos que UAPs
apresentam sérias preocupações de segurança nacional
90
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
e uma potencial ameaça existencial.
91
00:05:40,174 --> 00:05:43,634
Simplificando, artesanato transmídia,
92
00:05:43,635 --> 00:05:49,808
veículos que tenham a capacidade
para operar no espaço, no ar,
93
00:05:50,559 --> 00:05:56,022
e água, e aparentemente desafiar
tudo o que a humanidade sabe sobre física
94
00:05:56,023 --> 00:06:01,570
têm operado com total impunidade
em todo o mundo desde pelo menos a década de 1940.
95
00:06:03,072 --> 00:06:07,950
Na AATIP, tivemos acesso
para alguns dos vídeos mais sensíveis
96
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
no inventário do Departamento de Defesa.
97
00:06:09,953 --> 00:06:14,707
Se você pudesse estar no meu lugar e ver o que
Eu vi, e pessoas como Jay Stratton,
98
00:06:14,708 --> 00:06:19,170
não haveria sombra de dúvida
que essas coisas são reais
99
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
e eles não são feitos por humanos.
100
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
As coisas que eu vi,
os vídeos mais claros,
101
00:06:23,801 --> 00:06:25,343
a melhor evidência que temos
102
00:06:25,344 --> 00:06:28,596
que estas são inteligências não humanas
permanecem classificados.
103
00:06:28,597 --> 00:06:31,516
{\an8}Os dados confidenciais aos quais tivemos acesso
104
00:06:31,517 --> 00:06:34,393
{\an8}quando entramos no programa
era indiscutível.
105
00:06:34,394 --> 00:06:38,606
Há 80 anos desses dados
que o público nem sequer tem conhecimento.
106
00:06:38,607 --> 00:06:43,278
Eu vi com meus próprios olhos
artesanato não-humano e seres não-humanos.
107
00:06:45,906 --> 00:06:48,157
{\an8}Por 23 anos e dez meses,
108
00:06:48,158 --> 00:06:51,452
{\an8}Eu estava na Força Aérea dos Estados Unidos
como piloto de A-10.
109
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
{\an8}E enquanto eu estava no NORAD,
110
00:06:54,081 --> 00:06:57,543
Eu testemunhei um evento
que vou lembrar para sempre.
111
00:06:58,919 --> 00:07:02,171
Havia um objeto desconhecido
estávamos rastreando em radares.
112
00:07:02,172 --> 00:07:05,758
E o comandante diz:
"Eu quero esse alvo."
113
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
Isso significa interceptá-lo.
114
00:07:07,678 --> 00:07:12,557
Lutadores até o fim
a costa leste estava embaralhada,
115
00:07:12,558 --> 00:07:17,770
e nenhum dos lutadores teve sucesso
em interceptá-lo ou atropelá-lo.
116
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Não foi possível manter
soberania aérea sobre a América do Norte.
117
00:07:28,282 --> 00:07:31,784
{\an8}Em 14 de novembro de 2004,
estávamos a bordo do USS Nimitz,
118
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
{\an8}que é um porta-aviões nuclear.
119
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
Eu era a pessoa mais experiente
no esquadrão voando.
120
00:07:38,250 --> 00:07:39,959
Eu tinha saído do Nimitz para fazer
121
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
um exercício de defesa aérea
na costa de San Diego, Califórnia.
122
00:07:44,590 --> 00:07:48,468
E acabei perseguindo um UAP
conhecido como Tic Tac UAP.
123
00:07:49,553 --> 00:07:53,598
Tinha cerca de 12 metros de comprimento
e apenas sentado lá no espaço.
124
00:07:53,599 --> 00:07:57,768
Você pode ver que ele começa a acelerar.
E quando chega à nossa frente, desaparece.
125
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Esta coisa estava a 32.000 milhas por hora,
126
00:08:00,689 --> 00:08:04,025
então obviamente essa tecnologia
não são os Estados Unidos.
127
00:08:04,026 --> 00:08:07,695
{\an8} Como estávamos
observando este objeto Tic Tac
128
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
manobrar dessa maneira bizarra,
129
00:08:10,866 --> 00:08:12,992
era óbvio
que não era convencional.
130
00:08:12,993 --> 00:08:17,330
{\an8}Isso estava desafiando as leis da física,
131
00:08:17,331 --> 00:08:21,500
{\an8}leis da gravidade
que, como pilotos, vivemos e morremos.
132
00:08:21,501 --> 00:08:26,714
Nós literalmente tínhamos essas coisas
perseguindo navios da Marinha em implantação.
133
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
A frequência com que os OVNIs foram
que nos foram relatados estava aumentando.
134
00:08:30,636 --> 00:08:33,555
{\an8}Eles eram onipresentes.
Nós os víamos quase diariamente.
135
00:08:36,141 --> 00:08:39,560
Meu Deus, há um todo
frota deles. Olhe para o SA!
136
00:08:39,561 --> 00:08:42,813
E então nós quase
teve um vôo com um desses objetos.
137
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
Isso agora se tornou uma questão de segurança.
138
00:08:45,192 --> 00:08:48,986
Duas aeronaves do meu esquadrão foram
voando próximos um do outro
139
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
na formação da seção,
então cerca de 150 pés de distância ou mais.
140
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
Um desses objetos deu certo
entre essas duas aeronaves,
141
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
logo após a aeronave líder.
142
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
A aeronave líder
foi capaz de ver visualmente o objeto,
143
00:08:59,915 --> 00:09:04,253
e ele simplesmente o descreveu como um cinza escuro
ou um cubo preto dentro de uma esfera transparente.
144
00:09:07,214 --> 00:09:08,214
Para ser claro,
145
00:09:08,215 --> 00:09:12,760
inteligência não humana
vem conduzindo ativamente
146
00:09:12,761 --> 00:09:16,264
ISR, Inteligência,
Vigilância e Reconhecimento
147
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
de alguns dos nossos mais sensíveis
Instalações militares e instalações nucleares dos EUA.
148
00:09:23,021 --> 00:09:26,732
Ambos estão desativados
e armas nucleares ativadas
149
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
tanto com os Estados Unidos como com a Rússia.
150
00:09:28,694 --> 00:09:34,073
As armas nucleares que foram
ativados na Rússia foram apontados para nós,
151
00:09:34,074 --> 00:09:39,203
e dessa perspectiva,
as apostas realmente não poderiam ser maiores.
152
00:09:39,204 --> 00:09:41,998
Este é um emergente
e ameaça perturbadora para os EUA
153
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
e verdadeiramente uma preocupação de segurança nacional.
154
00:09:44,293 --> 00:09:47,336
A propósito, isso não é apenas
acontecendo aqui nos EUA.
155
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
Está acontecendo em todo o mundo
e ocorrendo com maior frequência.
156
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
Quando conheci Lue Elizondo no Pentágono,
157
00:09:56,972 --> 00:10:01,892
ele me alertou não só
que esse fenômeno era real,
158
00:10:01,893 --> 00:10:06,814
mas foi um processo contínuo
fenômeno persistente.
159
00:10:06,815 --> 00:10:09,066
{\an8}O secretário de Defesa não sabia,
o Congresso não sabia,
160
00:10:09,067 --> 00:10:11,110
{\an8}os legisladores seniores não sabiam,
161
00:10:11,111 --> 00:10:15,781
{\an8}e ninguém estava fazendo nada
sobre isso além de Lue
162
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
e um punhado de colegas.
163
00:10:17,701 --> 00:10:20,453
Fiquei chocado e atordoado,
164
00:10:20,454 --> 00:10:23,622
e imediatamente fiquei preocupado com
165
00:10:23,623 --> 00:10:26,417
falhas de inteligência
que ocorreram no passado
166
00:10:26,418 --> 00:10:28,169
e os desastres que se seguiram,
167
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
e determinado imediatamente
fazer o que pudesse para ajudar Lue
168
00:10:32,174 --> 00:10:35,343
{\an8}ao Secretário de Defesa
para levar essas informações adiante.
169
00:10:35,344 --> 00:10:39,430
{\an8}Cada vez que Jay, eu e outras pessoas tentamos
para levantar os sinos de alarme
170
00:10:39,431 --> 00:10:42,725
e trazer esse assunto
até o nível apropriado,
171
00:10:42,726 --> 00:10:45,019
encontramos resistência feroz.
172
00:10:45,020 --> 00:10:47,897
O estigma sozinho
e o tabu do tema,
173
00:10:47,898 --> 00:10:52,068
a associação histórica de "OVNIs"
foi algo que
174
00:10:52,069 --> 00:10:56,947
para a maioria das pessoas em posições de liderança
era uma pílula grande demais para engolir.
175
00:10:56,948 --> 00:11:02,161
Na verdade, o estigma era tão forte
que as pessoas acreditavam, A,
176
00:11:02,162 --> 00:11:05,748
o assunto não era real, ou B,
177
00:11:05,749 --> 00:11:09,210
o estigma iria de alguma forma
manchar ou manchar sua carreira,
178
00:11:09,211 --> 00:11:10,628
então eles não queriam tocá-lo.
179
00:11:10,629 --> 00:11:13,714
{\an8}Não conseguimos a liderança
no Pentágono
180
00:11:13,715 --> 00:11:16,300
{\an8}para analisar os dados científicos reais
181
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
que mostrou que existe
uma forte ameaça à segurança nacional.
182
00:11:20,055 --> 00:11:23,182
Eles estavam mais preocupados
o impacto em sua reputação
183
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
do que eles estavam prestes
a segurança da nação.
184
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
Além disso,
185
00:11:28,105 --> 00:11:31,607
ficamos chocados ao descobrir que estávamos recebendo
resistência de pessoas no Pentágono
186
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
com base em suas crenças religiosas.
187
00:11:34,027 --> 00:11:37,780
Realmente havia fundamentalistas religiosos
extremistas no Pentágono
188
00:11:37,781 --> 00:11:41,409
que teve uma adversidade severa com este tópico.
189
00:11:41,410 --> 00:11:43,244
Estes são especialistas em segurança nacional,
190
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
altos membros do nacional
comunidade de inteligência
191
00:11:45,247 --> 00:11:47,498
que estão colocando sua religião
acima da segurança nacional.
192
00:11:47,499 --> 00:11:52,294
Um oficial sênior do DOD realmente me parou
nos corredores do Pentágono
193
00:11:52,295 --> 00:11:54,630
e me disse
que estávamos fazendo o trabalho do diabo.
194
00:11:54,631 --> 00:11:57,883
Eu tive que lidar com pessoas que eram
sênior para mim que estava me contando
195
00:11:57,884 --> 00:12:02,054
em seu mundo que estes são demônios,
e estamos cutucando demônios
196
00:12:02,055 --> 00:12:05,057
e mexendo no mundo de Satanás
e todas essas outras coisas.
197
00:12:05,058 --> 00:12:08,227
Eu estava tipo, "Eu não posso acreditar
isso está saindo da sua boca."
198
00:12:08,228 --> 00:12:12,773
Estou informando sobre um avançado
veículo aeroespacial que foi detectado
199
00:12:12,774 --> 00:12:15,651
em vários sensores
isso está absolutamente lá,
200
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
e você está me dizendo
que você acha que estes são demônios
201
00:12:17,904 --> 00:12:20,239
e não deveríamos
olhe para eles e estude-os.
202
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Minha mente explodiu.
203
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
Enquanto estávamos tentando
para superar todos esses obstáculos,
204
00:12:26,455 --> 00:12:30,375
descobrimos outro profundamente escondido
e um programa UAP muito maior.
205
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
Este programa era tão sensível
206
00:12:35,589 --> 00:12:42,178
que foi retido de
o Secretário de Defesa, Congresso,
207
00:12:42,179 --> 00:12:45,681
e até mesmo
o Presidente dos Estados Unidos.
208
00:12:45,682 --> 00:12:49,560
Este programa é conhecido como
"O Programa Legado."
209
00:12:49,561 --> 00:12:51,729
Este programa estava capturando,
210
00:12:51,730 --> 00:12:57,776
recuperação e engenharia reversa de UAPs
desde pelo menos 1947.
211
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
Em inúmeras ocasiões,
212
00:12:59,696 --> 00:13:04,825
essas recuperações incluíram
os corpos de não-humanos,
213
00:13:04,826 --> 00:13:09,663
algum tipo de inteligência,
ser inteligente que não é humano.
214
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
Quando Jay e eu começamos a bater nas portas
215
00:13:12,167 --> 00:13:14,668
e tentando obter acesso
no Programa Legado,
216
00:13:14,669 --> 00:13:18,839
houve isso quase
como uma resposta imunológica
217
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
pelo Programa Legado,
e anticorpos surgiram de todos os lugares
218
00:13:22,427 --> 00:13:23,969
para tentar nos calar.
219
00:13:23,970 --> 00:13:28,516
{\an8}Começamos a nos comunicar com cientistas
envolvidos no Programa Legado,
220
00:13:28,517 --> 00:13:31,936
{\an8}mas seus líderes, quando aprenderam
disso, desligue-o agressivamente.
221
00:13:31,937 --> 00:13:35,940
Não só nos encontramos
resistência feroz e bloqueio de pedras,
222
00:13:35,941 --> 00:13:40,277
na verdade, tínhamos pessoas com raiva de nós porque
estamos até fazendo a pergunta em si,
223
00:13:40,278 --> 00:13:45,074
tipo, você sabe, que direito nós temos
para saber mais sobre o Programa Legacy,
224
00:13:45,075 --> 00:13:47,117
apesar de estarmos executando o AATIP.
225
00:13:47,118 --> 00:13:48,577
Coloque-se no meu lugar.
226
00:13:48,578 --> 00:13:52,122
Estou conduzindo investigações
da atividade contínua de UAP
227
00:13:52,123 --> 00:13:55,709
e tem esse Programa Legado
que tem pelo menos 80 anos de informações
228
00:13:55,710 --> 00:13:58,128
isso pode nos ajudar
entenda melhor esse problema
229
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
e proteger a segurança nacional,
e eles se recusam a nos dar isso.
230
00:14:05,095 --> 00:14:08,806
Quando ficou claro que
não podíamos trabalhar através do sistema,
231
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
Eu sabia por experiência própria, tendo trabalhado
com o Comitê de Serviços Armados do Senado,
232
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
o que é preciso para mover este petroleiro.
233
00:14:16,022 --> 00:14:22,987
Pense neste imenso,
imenso navio que tem enorme inércia,
234
00:14:22,988 --> 00:14:25,322
e você está tentando
para fazê-lo mudar de rumo.
235
00:14:25,323 --> 00:14:27,408
Quando chegar
ao Departamento de Defesa,
236
00:14:27,409 --> 00:14:31,829
só Congresso
tem os meios para fazer isso.
237
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
E a maneira de chamar a atenção do Congresso
é, antes de tudo, através da imprensa.
238
00:14:37,210 --> 00:14:42,256
Eu sabia que precisávamos envolver a imprensa
para ajudar a engajar a Colina,
239
00:14:42,257 --> 00:14:46,635
para então voltar a mudar
o Departamento de Defesa
240
00:14:46,636 --> 00:14:49,930
estudar esse problema
descobrir se existe uma ameaça?
241
00:14:49,931 --> 00:14:52,641
De onde vêm essas coisas
e como eles funcionam?
242
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Como funcionários do governo,
não temos permissão para falar com a mídia,
243
00:14:55,729 --> 00:14:58,523
então Lue e eu traçamos uma estratégia
sobre como superar esse obstáculo.
244
00:15:00,317 --> 00:15:03,027
Na verdade, havia apenas duas opções.
245
00:15:03,028 --> 00:15:06,030
A primeira escolha foi
faça as pazes com o silêncio
246
00:15:06,031 --> 00:15:08,949
e sente-se
qual é o maior segredo da humanidade,
247
00:15:08,950 --> 00:15:11,661
o tempo todo mantendo
Americanos no escuro.
248
00:15:12,829 --> 00:15:16,874
Ou dois, eu poderia renunciar
minha posição em protesto
249
00:15:16,875 --> 00:15:20,002
e cumprir minhas obrigações
para o povo americano
250
00:15:20,003 --> 00:15:22,672
dizendo a verdade
sobre o que sei sobre UAP.
251
00:15:27,969 --> 00:15:33,891
Houve esse momento difícil
onde Lue teve que decidir,
252
00:15:33,892 --> 00:15:36,935
“Eu jogo a toalha?
Desistimos disso?"
253
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
"Ignoramos isso?"
254
00:15:38,897 --> 00:15:41,440
Ou ele cai sobre sua espada?
255
00:15:41,441 --> 00:15:44,360
Eu não poderia, nem jamais faria
revelar informações confidenciais,
256
00:15:44,361 --> 00:15:48,947
mas eu sabia que se eu pudesse dizer
apenas o suficiente no nível não classificado
257
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
para conscientizar a mídia
e nossos funcionários do governo cientes
258
00:15:52,535 --> 00:15:54,286
da realidade do tema UAP,
259
00:15:54,287 --> 00:15:58,165
então Jay, esperançosamente, seria capaz de usar
esse impulso para seguir em frente e alcançar
260
00:15:58,166 --> 00:16:01,211
os objetivos que estabelecemos
alcançar dentro do governo.
261
00:16:03,463 --> 00:16:06,423
E nós tivemos
uma série de conversas difíceis
262
00:16:06,424 --> 00:16:10,010
porque Lue está desistindo
uma carreira muito promissora.
263
00:16:10,011 --> 00:16:13,932
{\an8}Ele adorava o que fazia.
Ele era muito bom no que fazia.
264
00:16:16,226 --> 00:16:21,856
É uma decisão de vida tão profunda para Lue
fazer para si e sua família.
265
00:16:22,607 --> 00:16:26,318
Durante uma de minhas rotinas
viagens infernais de volta para casa,
266
00:16:26,319 --> 00:16:29,697
{\an8}enquanto eu estava preso no trânsito,
olhando na minha frente e atrás de mim
267
00:16:29,698 --> 00:16:34,535
{\an8}e vendo milhares de carros,
Eu tive essa profunda sensação de isolamento,
268
00:16:34,536 --> 00:16:37,621
um sentimento que eu tive
nunca senti antes na minha vida,
269
00:16:37,622 --> 00:16:41,709
uma sensação de que estava completamente sozinho.
270
00:16:41,710 --> 00:16:45,003
Eu poderia muito bem estar vivendo
no lado escuro da lua.
271
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Nenhuma dessas pessoas ao meu redor,
272
00:16:47,590 --> 00:16:52,261
na verdade, ninguém em lugar nenhum tinha ideia
273
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
do que foi na verdade
acontecendo ao seu redor.
274
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
Nem faço ideia.
275
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
Pensei comigo mesmo, esses indivíduos
merecem saber a verdade,
276
00:17:00,520 --> 00:17:03,230
o simples fato de estarmos
não sozinho no universo.
277
00:17:03,231 --> 00:17:07,985
Como pode qualquer organização,
instituição, religião ou governo
278
00:17:07,986 --> 00:17:11,530
controlar isso
ou censurar isso ou vigiar isso?
279
00:17:11,531 --> 00:17:16,660
Ninguém tem o direito
para manter verdades fundamentais
280
00:17:16,661 --> 00:17:19,789
longe do povo americano
e humanidade.
281
00:17:20,623 --> 00:17:25,043
{\an8} A CNN tomou conhecimento do Pentágono
tinha um programa secreto para pesquisar OVNIs.
282
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}A existência de um governo secreto
programa para investigar avistamentos de OVNIs.
283
00:17:29,841 --> 00:17:33,552
{\an8}Uma reportagem recente do New York Times
revelou a existência de uma vida real
284
00:17:33,553 --> 00:17:35,095
Departamento de Arquivos X,
285
00:17:35,096 --> 00:17:39,016
seu programa governamental secreto
para investigar misteriosos objetos voadores.
286
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Isso parece potencialmente
uma das maiores histórias da minha vida.
287
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
{\an8}Chamaremos essas aeronaves de aeronaves,
288
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
{\an8}estão exibindo características
que não são atualmente
289
00:17:48,151 --> 00:17:51,988
{\an8}no inventário dos EUA
nem em qualquer inventário estrangeiro.
290
00:17:52,781 --> 00:17:55,949
Olha só isso, cara. Meu Deus.
291
00:17:55,950 --> 00:17:58,243
{\an8}Este é um problema muito sério
questão de segurança nacional.
292
00:17:58,244 --> 00:18:01,497
{\an8}Algo está em nossos céus.
Já existe há algum tempo.
293
00:18:01,498 --> 00:18:03,040
{\an8} Há uma frota inteira deles.
294
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
{\an8}Você tem objetos que fazem coisas,
295
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
{\an8}manobrando de maneiras
sem qualquer sinal óbvio de propulsão.
296
00:18:08,171 --> 00:18:11,715
{\an8}Minha opinião é que
o que estamos vendo é verdadeiramente,
297
00:18:11,716 --> 00:18:16,929
por definição, tecnologias exóticas,
além das tecnologias da próxima geração.
298
00:18:16,930 --> 00:18:21,016
{\an8}E a burocracia e o Departamento
da Defesa realmente limitou nossa capacidade
299
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
{\an8}para manter a liderança informada
do que estávamos vendo.
300
00:18:29,400 --> 00:18:31,235
Assim que a mídia
comecei a prestar atenção,
301
00:18:31,236 --> 00:18:32,945
O Congresso começou a prestar atenção,
302
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
e comecei a receber ligações
da Colina para instruções.
303
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
{\an8}Os senadores receberam um briefing confidencial
sobre OVNIs no Pentágono.
304
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
Senador Mark Warner,
305
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
o vice-presidente
do Comitê de Inteligência disse:
306
00:18:43,998 --> 00:18:48,001
“Olha, eu acho que é importante que o
os militares estão levando isso mais a sério agora
307
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
do que fizeram no passado."
308
00:18:49,337 --> 00:18:52,589
Senador Rubio e Warner,
para seu grande crédito,
309
00:18:52,590 --> 00:18:56,885
colocar a segurança nacional acima
suas próprias carreiras políticas pessoais
310
00:18:56,886 --> 00:19:00,764
e assumi o risco de interagir
publicamente sobre este assunto.
311
00:19:00,765 --> 00:19:03,934
{\an8}Quando eles começaram a interagir,
o Departamento de Defesa teve que admitir
312
00:19:03,935 --> 00:19:06,144
{\an8}para o mundo que isso foi real
e estava acontecendo,
313
00:19:06,145 --> 00:19:12,235
{\an8}e isso imediatamente levou todo o
credibilidade da questão subiu um nível enorme.
314
00:19:12,735 --> 00:19:15,988
{\an8}A Marinha dos EUA finalmente reconheceu
que vídeos que parecem mostrar OVNIs voando
315
00:19:15,989 --> 00:19:18,031
{\an8}pelo ar são reais.
316
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8} Comandante David Fravor
descrevendo-o como um Tic Tac de 12 metros de comprimento.
317
00:19:22,954 --> 00:19:25,873
{\an8}A capacidade de pairar sobre a água
e então inicie uma subida vertical
318
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
{\an8}de basicamente zero
até cerca de 12.000 pés
319
00:19:28,835 --> 00:19:31,295
{\an8}e depois acelerar
em menos de dois segundos
320
00:19:31,296 --> 00:19:34,215
{\an8}e desaparecer é algo
Eu nunca tinha visto na minha vida.
321
00:19:38,052 --> 00:19:42,097
{\an8}Tivemos repetidos casos de algo
operando no espaço aéreo
322
00:19:42,098 --> 00:19:44,516
{\an8}sobre instalações nucleares restritas,
323
00:19:44,517 --> 00:19:47,394
{\an8}e não é nosso
e não sabemos de quem é.
324
00:19:47,395 --> 00:19:49,646
{\an8}Só isso, só essa afirmação,
325
00:19:49,647 --> 00:19:53,025
{\an8}merece investigação,
merece atenção, merece foco.
326
00:19:53,026 --> 00:19:56,570
{\an8}Se você tiver objetos
no céu que você não consegue identificar,
327
00:19:56,571 --> 00:20:00,198
{\an8}isso é um problema porque
poderia ser a China, poderia ser a Rússia,
328
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
{\an8}pode ser qualquer adversário.
329
00:20:01,826 --> 00:20:06,413
{\an8}Bem, qualquer fenômeno inexplicável
poderia representar uma ameaça à segurança nacional.
330
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Esse é o caminho
você tem que tratar essas coisas.
331
00:20:09,167 --> 00:20:11,919
{\an8}Há algo violando nosso espaço aéreo.
332
00:20:11,920 --> 00:20:14,504
{\an8}Há algo sujo
333
00:20:14,505 --> 00:20:18,717
{\an8}que mesmo as pessoas que contratamos
o poder executivo para entender isso
334
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
não pode fornecer uma explicação,
335
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
então eu diria além disso
às implicações para a segurança nacional,
336
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
isso tem implicações para a confiança básica
e confiança no governo americano.
337
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Não sabemos
a origem do fenômeno,
338
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
{\an8}e vamos tentar
para chegar ao fundo disso
339
00:20:31,481 --> 00:20:33,523
{\an8}porque, para fins de defesa nacional,
340
00:20:33,524 --> 00:20:35,692
{\an8}alguns deles foram
nas áreas que treinamos.
341
00:20:35,693 --> 00:20:39,196
Estas ocorreram em áreas onde
temos alguns dos nossos melhores equipamentos,
342
00:20:39,197 --> 00:20:42,366
e ainda nosso melhor equipamento
não foi capaz de marcar essas coisas.
343
00:20:42,367 --> 00:20:44,910
Nós não conseguimos
para entrar e pegá-los.
344
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
{\an8}Não importa quais sejam,
eles estão invadindo nosso espaço aéreo
345
00:20:46,913 --> 00:20:49,373
{\an8}e não sabemos exatamente
por que eles estão fazendo isso,
346
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
{\an8}qual é a intenção deles
e quais são suas capacidades.
347
00:20:53,628 --> 00:20:55,879
Além disso
às preocupações de segurança nacional,
348
00:20:55,880 --> 00:20:58,382
esta violação
do espaço aéreo soberano de todas as nações
349
00:20:58,383 --> 00:21:03,637
apresenta uma preocupação com a segurança do voo
para toda a aviação militar e civil.
350
00:21:03,638 --> 00:21:07,307
E o mais assustador é que
a Administração Federal de Aviação
351
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
parou de usar radar
para rastrear nossas viagens aéreas.
352
00:21:09,811 --> 00:21:11,687
Eles apenas rastreiam aeronaves,
353
00:21:11,688 --> 00:21:14,648
predominantemente comercial e civil,
que estão gritando,
354
00:21:14,649 --> 00:21:16,984
então eles estão realmente colocando
um sinal no sistema dizendo:
355
00:21:16,985 --> 00:21:18,152
"Aqui é onde estou."
356
00:21:18,861 --> 00:21:21,029
A única maneira de saberem que os OVNIs estão lá
357
00:21:21,030 --> 00:21:24,157
é se o piloto vê algo
e diz alguma coisa.
358
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
O fato de a FAA não estar rastreando OVNIs
359
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
está colocando vidas americanas
em risco todos os dias.
360
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
Meu nome é Brett Feddersen.
361
00:21:32,208 --> 00:21:36,670
{\an8}Atuei como diretor de aviação
security on the National Security Council
362
00:21:36,671 --> 00:21:40,632
{\an8}e como diretor interino do
Administração Federal de Aviação
363
00:21:40,633 --> 00:21:42,884
Escritório de Programas de Segurança Nacional.
364
00:21:42,885 --> 00:21:44,678
Posso dizer através da minha experiência
365
00:21:44,679 --> 00:21:48,807
que estamos absolutamente
não sozinho neste universo.
366
00:21:48,808 --> 00:21:52,602
A maior coisa que me preocupa
Os UAPs são a preocupação de segurança nacional.
367
00:21:52,603 --> 00:21:53,812
É o desconhecido.
368
00:21:53,813 --> 00:21:56,898
É o fato de que esta tecnologia
faz coisas que não podemos fazer.
369
00:21:56,899 --> 00:21:59,943
E se não conseguirmos descobrir
o que é ou o que quer,
370
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
uh, ou para que está sendo usado,
371
00:22:02,071 --> 00:22:05,532
isso me mantém acordado à noite e a ideia
que estamos atrás da curva de potência.
372
00:22:05,533 --> 00:22:09,578
Queremos ser capazes de manter o
tecnologia de ponta e a vantagem
373
00:22:09,579 --> 00:22:13,165
aqui nos Estados Unidos
para que possamos dormir confortavelmente à noite
374
00:22:13,166 --> 00:22:17,210
e sentir a segurança do que
o governo americano forneceu.
375
00:22:17,211 --> 00:22:20,255
Há uma espécie de, eu acho,
quatro hipóteses por aí,
376
00:22:20,256 --> 00:22:24,885
uma delas é que isso é
tecnologia adversária estrangeira
377
00:22:24,886 --> 00:22:27,679
que simplesmente não entendemos
ou não sabia,
378
00:22:27,680 --> 00:22:30,265
e isso equivaleria provavelmente
a maior falha de inteligência
379
00:22:30,266 --> 00:22:31,767
na história americana moderna.
380
00:22:31,768 --> 00:22:35,854
A segunda delas é que isso é
um programa robusto de contra-inteligência
381
00:22:35,855 --> 00:22:41,026
para encobrir um EUA
esforço governamental que caiu,
382
00:22:41,027 --> 00:22:44,321
tipo, longe
da supervisão do Congresso.
383
00:22:44,322 --> 00:22:48,366
Uma terceira hipótese é obviamente
que isso é, uh, interdimensional
384
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
ou extraterrestre.
385
00:22:49,869 --> 00:22:52,789
A quarta poderia ser
uma combinação dos três anteriores.
386
00:22:55,041 --> 00:22:57,876
Algumas das maiores estratégias
erros na história da humanidade,
387
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
a base desses erros
eram falta de imaginação.
388
00:23:00,922 --> 00:23:05,092
A crença de que um adversário
ou quem não pôde fazer algo
389
00:23:05,093 --> 00:23:06,426
porque isso nunca tinha sido feito antes.
390
00:23:06,427 --> 00:23:09,513
Os EUA pensaram que era seguro
para aqueles navios em Pearl Harbor
391
00:23:09,514 --> 00:23:12,307
porque não pensamos
os japoneses poderiam chegar lá,
392
00:23:12,308 --> 00:23:15,811
muito menos têm torpedos
que poderia navegar por uma reta tão estreita
393
00:23:15,812 --> 00:23:17,772
e atingir esses navios até que eles o façam.
394
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
Nós nunca pensamos em nossos sonhos mais loucos
que terroristas nos atacariam
395
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
na pátria treinando
por um ano para se tornarem pilotos
396
00:23:25,822 --> 00:23:28,198
e depois sequestrar aeronaves comerciais
397
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
e jogá-los contra prédios,
e eles fizeram.
398
00:23:29,992 --> 00:23:35,956
A única coisa que me mantém acordado à noite,
algo na psique humana que diz:
399
00:23:35,957 --> 00:23:40,335
Eu não tenho tempo nem energia
to sort of prepare for the unforeseen
400
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
ou o que eu nunca vi feito antes,
401
00:23:42,213 --> 00:23:45,841
e, hum, você sabe,
que leva à surpresa estratégica
402
00:23:45,842 --> 00:23:48,802
e às vezes surpresas estratégicas
403
00:23:48,803 --> 00:23:51,889
mudar o curso da história humana.
404
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
Havia
um briefing confidencial
405
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
que dei aos membros
da Câmara e do Senado,
406
00:23:57,603 --> 00:24:02,232
onde levei pilotos militares para lhes contar
a história de seus encontros com UAP.
407
00:24:02,233 --> 00:24:05,570
Essas histórias os deixaram tão abalados
que eles tiveram problemas para dormir naquela noite.
408
00:24:06,821 --> 00:24:09,990
Os Estados Unidos mais
militares e mulheres de confiança
409
00:24:09,991 --> 00:24:13,618
dados irrefutáveis de nossos
sistemas de coleta de inteligência
410
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
observamos OVNIs há décadas.
411
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Tudo o que é observado pode ser categorizado
412
00:24:20,585 --> 00:24:23,378
por cinco distintos
características de desempenho.
413
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
Na AATIP, chamamos isso de Observáveis.
414
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
O primeiro observável
é a velocidade hipersônica.
415
00:24:32,555 --> 00:24:38,393
{\an8}Nossa aeronave mais rápida atualmente
pode percorrer cerca de 7.400 quilômetros por hora.
416
00:24:38,394 --> 00:24:43,440
{\an8}No entanto, os OVNIs que estamos observando
estão viajando a 40.000 milhas por hora
417
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}e às vezes mais rápido.
418
00:24:46,944 --> 00:24:50,864
O próximo observável é
aceleração instantânea,
419
00:24:50,865 --> 00:24:52,574
a mudança repentina na velocidade.
420
00:24:52,575 --> 00:24:56,077
A toda velocidade,
o SR-71, conhecido como Blackbird,
421
00:24:56,078 --> 00:25:00,749
{\an8}requer aproximadamente metade do estado de Ohio
para completar seu turno.
422
00:25:00,750 --> 00:25:05,754
{\an8}O que estamos vendo com os OVNIs são veículos
que pode fazer curvas imediatas em ângulo reto,
423
00:25:05,755 --> 00:25:09,424
acelerando instantaneamente
e parando em um centavo
424
00:25:09,425 --> 00:25:13,762
em velocidades até dez vezes mais rápidas
do que o SR-71.
425
00:25:13,763 --> 00:25:16,181
Se você estiver em um vôo prolongado,
você pode obter até sete Gs e meio.
426
00:25:16,182 --> 00:25:21,186
{\an8}Fica fisicamente doloroso com o tempo
estar sob essa quantidade de gravidade.
427
00:25:21,187 --> 00:25:24,189
{\an8}E isso vai
de zero a 200 milhas por hora
428
00:25:24,190 --> 00:25:25,857
em cerca de dois segundos e meio.
429
00:25:25,858 --> 00:25:28,485
Agora, pense em ir para zero
a milhares de quilômetros por hora
430
00:25:28,486 --> 00:25:32,030
em menos de um segundo,
qual seria a força em seu corpo.
431
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
O corpo humano não aguenta muito
antes que os órgãos internos comecem
432
00:25:34,659 --> 00:25:39,329
separar-se de tudo
eles estão viciados, o que geralmente é ruim.
433
00:25:39,330 --> 00:25:44,251
{\an8}Mesmo que fosse um drone, ele rasgaria
o drone, o veículo não tripulado à parte.
434
00:25:44,252 --> 00:25:47,712
O próximo observável
é baixa observabilidade.
435
00:25:47,713 --> 00:25:49,798
Toda tecnologia moderna tem uma assinatura.
436
00:25:49,799 --> 00:25:55,512
Por exemplo, a maioria das aeronaves parte
rastros visíveis enquanto voam.
437
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Geralmente ouvimos um estrondo sônico associado
com a barreira do som sendo quebrada.
438
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
O UAP, no entanto, sai quase
nenhuma assinatura observável.
439
00:26:03,062 --> 00:26:08,233
{\an8}Nossos aviões realmente jogam fora
exhaust behind it and thrust behind it
440
00:26:08,234 --> 00:26:09,860
para levá-lo adiante.
441
00:26:10,987 --> 00:26:13,446
Quaisquer que sejam essas coisas,
eles não estão fazendo isso.
442
00:26:13,447 --> 00:26:17,243
Não há exaustão, nem partículas
saindo deles que podemos ver.
443
00:26:19,245 --> 00:26:23,081
O próximo observável
é a viagem transmídia.
444
00:26:23,082 --> 00:26:27,294
UAP foram observados operando
no espaço, no ar e debaixo d'água,
445
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
e eles estão se movendo perfeitamente
através de cada um desses ambientes
446
00:26:30,673 --> 00:26:35,176
sem qualquer assinatura normal
e sem comprometer o desempenho.
447
00:26:35,177 --> 00:26:39,472
{\an8}Observamos uma capacidade transmídia
desses fenômenos
448
00:26:39,473 --> 00:26:43,519
{\an8}para sair do espaço
para a atmosfera para o oceano.
449
00:26:44,312 --> 00:26:46,146
{\an8}No caso de Aguadilla, Porto Rico,
450
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
{\an8}um helicóptero do DHS capturado
o objeto esférico voando.
451
00:26:50,526 --> 00:26:53,028
{\an8}Ele entrou na água e saiu da água,
452
00:26:53,029 --> 00:26:56,448
tão transmídia
sem perder velocidade.
453
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Ele vai para o oceano e faz
nenhum respingo ou esteira a 74 milhas por hora.
454
00:27:01,287 --> 00:27:05,540
Eu calculei quanta força você faria
exigem apenas impulsionar uma bola de basquete
455
00:27:05,541 --> 00:27:07,167
debaixo d'água a 74 milhas por hora,
456
00:27:07,168 --> 00:27:09,210
e você precisaria
um motor de foguete BE-7,
457
00:27:09,211 --> 00:27:12,839
ou dois motores Learjet
isso agitaria a água como um louco.
458
00:27:12,840 --> 00:27:15,175
Então esta é uma tecnologia
isso é sem atrito.
459
00:27:15,176 --> 00:27:17,677
O próximo
observável é antigravidade.
460
00:27:17,678 --> 00:27:21,181
UAP parecia estar desafiando
os efeitos naturais da gravidade da Terra
461
00:27:21,182 --> 00:27:23,808
sem qualquer meio óbvio de fazê-lo.
462
00:27:23,809 --> 00:27:26,436
Sem sinais de propulsão ou sustentação,
ou seja, sem asas,
463
00:27:26,437 --> 00:27:29,481
sem superfícies de controle
ou capacidade de manobra.
464
00:27:29,482 --> 00:27:31,107
{\an8}De 2014 a 2015,
465
00:27:31,108 --> 00:27:35,820
{\an8}estávamos operando na costa de
Virginia Beach, na costa leste.
466
00:27:35,821 --> 00:27:39,491
Foi nessa época que atualizamos
nosso radar do APG-73
467
00:27:39,492 --> 00:27:41,076
para o radar APG-79,
468
00:27:41,077 --> 00:27:46,414
e isso nos permitiu ver essencialmente
mais objetos que não esperávamos ver.
469
00:27:46,415 --> 00:27:49,084
E há um caso particular
de um desses objetos
470
00:27:49,085 --> 00:27:51,586
mantendo uma posição estacionária completa
471
00:27:51,587 --> 00:27:55,632
dentro de ventos de 120 nós,
essencialmente dentro de um furacão.
472
00:27:55,633 --> 00:27:57,342
{\an8} Eles são todos
indo contra o vento.
473
00:27:57,343 --> 00:27:59,719
{\an8}O vento está a 120 nós de oeste.
474
00:27:59,720 --> 00:28:02,180
{\an8}Olha só isso! Está girando.
475
00:28:02,181 --> 00:28:05,767
Parece que eles não foram afetados
pelo meio ambiente do jeito que somos.
476
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Eles estavam rastreando eles
acima de 80.000 pés.
477
00:28:08,187 --> 00:28:10,438
Então para quem não sabe,
acima de 80.000,
478
00:28:10,439 --> 00:28:12,607
é aí que você começa a entrar no espaço.
479
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
Então essas coisas estavam caindo.
480
00:28:13,818 --> 00:28:16,444
{\an8}Eles ficavam sentados por três horas
e eles voltariam,
481
00:28:16,445 --> 00:28:17,654
{\an8}que, pelo que sei,
482
00:28:17,655 --> 00:28:21,366
{\an8}não temos nada
que tem as capacidades
483
00:28:21,367 --> 00:28:24,619
{\an8}na medida em que a energia necessária
descer,
484
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
{\an8}entre no hangout por três horas e suba.
485
00:28:26,372 --> 00:28:30,625
{\an8}A capacidade observada do UAP excede isso
486
00:28:30,626 --> 00:28:34,337
{\an8}mesmo dos mais avançados,
ah, tecnologias humanas
487
00:28:34,338 --> 00:28:36,673
que são desenvolvidos
em programas negros classificados.
488
00:28:36,674 --> 00:28:40,970
Da nossa exposição, quero dizer,
não há nada que tenhamos que chegue perto.
489
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
Na verdade, há um seis observável,
490
00:28:44,682 --> 00:28:50,229
o que não é uma característica de voo,
isso são efeitos biológicos.
491
00:28:51,188 --> 00:28:54,817
{\an8} Comecei
trabalhando nisso neste escritório.
492
00:28:55,901 --> 00:28:57,360
{\an8}Houve uma batida na porta,
493
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
{\an8}e dois indivíduos
que se representaram
494
00:28:59,697 --> 00:29:04,200
{\an8}como estando com a CIA e uma agência aeroespacial
empresa veio até mim e pediu minha ajuda.
495
00:29:04,201 --> 00:29:09,831
{\an8}Eles tinham dados de militares,
funcionários de inteligência
496
00:29:09,832 --> 00:29:12,417
e outros associados
com o Departamento de Defesa
497
00:29:12,418 --> 00:29:15,420
que tiveram interações diretas com UAP.
498
00:29:15,421 --> 00:29:20,008
E por causa dessa interação direta
sofreu algum tipo de dano médico.
499
00:29:20,009 --> 00:29:23,470
Eles queriam minha ajuda para olhar
no chamado processo inflamatório
500
00:29:23,471 --> 00:29:26,055
eventos secundários
que pode ser medido no sangue,
501
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
qualquer coisa, desde as queimaduras horríveis que
Eu vi em alguns dos indivíduos
502
00:29:30,728 --> 00:29:33,938
that leads to secondary problems
com doenças autoimunes
503
00:29:33,939 --> 00:29:35,565
e esclerose, etc.,
504
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
e então a cicatriz interna
que tenho visto em alguns indivíduos.
505
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Essas pessoas tinham cicatrizes dentro de
seus corpos e dentro de seus cérebros.
506
00:29:42,907 --> 00:29:44,032
E você tem que pensar sobre isso.
507
00:29:44,033 --> 00:29:47,243
Você sabe, se você chegar muito perto
para a extremidade traseira de um motor a jato,
508
00:29:47,244 --> 00:29:50,246
ou, por exemplo, se você chegar muito perto
para o sistema de transformador
509
00:29:50,247 --> 00:29:54,584
isso é apenas abastecer sua vizinhança,
há energia saindo dessas coisas.
510
00:29:54,585 --> 00:29:56,836
Quero dizer, essas são apenas tecnologias humanas.
511
00:29:56,837 --> 00:30:00,465
Agora imagine que você tem algo
que é uma tecnologia mais avançada,
512
00:30:00,466 --> 00:30:05,428
que está gerando algum tipo de campo
que permite que esses objetos se movam,
513
00:30:05,429 --> 00:30:08,641
se você chegar muito perto disso,
você vai se machucar.
514
00:30:10,142 --> 00:30:13,478
{\an8}Passei dez anos como agente de inteligência
oficial da Marinha.
515
00:30:13,479 --> 00:30:16,607
{\an8}E antes disso,
seis anos como inteligência da Força Aérea.
516
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
E passei um tempo na força-tarefa UAP.
517
00:30:21,070 --> 00:30:23,279
Eu sou um dos oficiais de inteligência
518
00:30:23,280 --> 00:30:28,493
que sofreu efeitos biológicos
de encontrar UAP.
519
00:30:28,494 --> 00:30:31,120
Desde o meu primeiro encontro,
520
00:30:31,121 --> 00:30:35,876
Eu observei outras naves, orbes,
521
00:30:36,043 --> 00:30:38,586
chamaremos isso de campos de energia exóticos.
522
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Infelizmente, hum,
aqueles de nós que investigaram isso,
523
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
nos tornamos parte da investigação
ou investigados pelos nossos colegas.
524
00:30:47,638 --> 00:30:52,517
A população tinha
cerca de uma taxa de mortalidade de 25%
525
00:30:52,518 --> 00:30:55,395
dentro de sete anos
de ter uma interação.
526
00:30:55,396 --> 00:30:59,732
Provavelmente importante
que o público entenda
527
00:30:59,733 --> 00:31:04,320
que isso é mais do que
apenas um fenômeno aéreo.
528
00:31:04,321 --> 00:31:08,449
{\an8}Quando você conta uma anedota
acompanhado de dados médicos,
529
00:31:08,450 --> 00:31:12,996
{\an8}isso é algo que posso garantir
outro cientista, outro médico e dizer:
530
00:31:12,997 --> 00:31:14,789
{\an8}"Aqui está. Você explica."
531
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Podemos discutir sobre qual é a conclusão,
mas não podemos argumentar que os dados são reais.
532
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
{\an8} O vice-diretor
da Inteligência Naval,
533
00:31:26,760 --> 00:31:30,430
quem entendeu
as preocupações de segurança nacional dos UAP,
534
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
me orientou a começar a construir silenciosamente
todo um esforço interagências governamentais
535
00:31:34,393 --> 00:31:36,520
que finalmente se tornou a força-tarefa UAP.
536
00:31:37,354 --> 00:31:40,440
Este novo programa
era muito maior do que a AATIP jamais foi.
537
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
Nossa missão era detectar,
analisar e catalogar UAPs
538
00:31:44,278 --> 00:31:47,530
que representam uma ameaça
para a segurança nacional dos EUA.
539
00:31:47,531 --> 00:31:52,910
Eu escolhi membros de todos os 16
agências da comunidade de inteligência.
540
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
{\an8}O Secretário de Defesa formalmente
anunciou a força-tarefa UAP
541
00:31:55,914 --> 00:31:59,208
{\an8}em agosto de 2020,
nomeando-me o primeiro diretor.
542
00:31:59,209 --> 00:32:02,212
Todos com autoridade eram
prestando atenção a este tópico.
543
00:32:03,130 --> 00:32:09,385
Um momento marcante para mim foi o briefing
então secretário do Tesouro, Steve Mnuchin.
544
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
Concluí meu briefing.
E no final do briefing,
545
00:32:12,348 --> 00:32:14,974
ele recostou-se na cadeira
e ele disse: "Sabe, Jay,
546
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
você pode se perguntar
por que pedi este briefing."
547
00:32:17,561 --> 00:32:22,899
Ele disse: "Quais são os impactos econômicos
do presidente indo ao microfone
548
00:32:22,900 --> 00:32:25,693
e dizer ao mundo que não estamos sozinhos?"
549
00:32:25,694 --> 00:32:30,448
Eu tenho que pensar sobre esses tipos
de impactos para preparar
550
00:32:30,449 --> 00:32:33,535
se o presidente tomasse essa medida.
551
00:32:34,745 --> 00:32:36,704
Enquanto isso, Chris Mellon e eu
552
00:32:36,705 --> 00:32:39,666
estavam trabalhando com o Senado
nos bastidores
553
00:32:39,667 --> 00:32:45,296
para elaborar legislação sobre OVNIs
que foi então tirada por Marco Rubio
554
00:32:45,297 --> 00:32:48,967
e empurrou
no projeto de lei de alívio ao coronavírus.
555
00:32:49,551 --> 00:32:53,596
Quando o presidente Trump assinou
esta legislação em lei,
556
00:32:53,597 --> 00:32:58,226
então forçou o Pentágono
e a força-tarefa UAP para fornecer
557
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
relatórios escritos ao Congresso,
classificados e não classificados.
558
00:33:05,234 --> 00:33:09,529
{\an8}O tão aguardado relatório do Pentágono
sobre OVNIs foi finalmente lançado.
559
00:33:09,530 --> 00:33:11,989
{\an8}O Diretor de Inteligência Nacional
apenas alguns dias atrás
560
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
{\an8}divulgou um novo relatório sobre 144 avistamentos.
561
00:33:14,743 --> 00:33:16,911
Quando falamos sobre avistamentos,
estamos falando de objetos
562
00:33:16,912 --> 00:33:19,956
que foram vistos
por pilotos da Marinha ou da Força Aérea
563
00:33:19,957 --> 00:33:22,250
ou foram recolhidos
por imagens de satélite.
564
00:33:22,251 --> 00:33:25,128
Francamente, há muito mais avistamentos
do que foi tornado público.
565
00:33:25,129 --> 00:33:27,463
{\an8} O relatório
esclarece que a maioria dos incidentes
566
00:33:27,464 --> 00:33:29,215
{\an8}nas últimas duas décadas
567
00:33:29,216 --> 00:33:35,263
{\an8}não são do exército dos EUA ou de outros
tecnologia avançada do governo dos EUA.
568
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Então a questão agora é por que eles estão aqui,
de onde eles vêm
569
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
e qual é a tecnologia
por trás desses dispositivos que estamos observando?
570
00:33:43,772 --> 00:33:46,607
Tão barulhento quanto isso
o primeiro relatório não classificado foi,
571
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
mal arranhou a superfície.
572
00:33:48,318 --> 00:33:51,946
Os poucos funcionários eleitos que puderam ler
a versão confidencial do relatório,
573
00:33:51,947 --> 00:33:55,783
abriu seus olhos para o nacional
preocupações de segurança em torno deste tópico.
574
00:33:55,784 --> 00:34:00,329
{\an8}Há evidências óbvias suficientes aqui
que precisamos levar isso a sério,
575
00:34:00,330 --> 00:34:01,581
{\an8}não subestime isso.
576
00:34:01,582 --> 00:34:04,250
{\an8}Não acredito que eles venham
de adversários estrangeiros.
577
00:34:04,251 --> 00:34:08,004
{\an8}Uh, se fossem, isso sugeriria
que eles têm uma tecnologia
578
00:34:08,005 --> 00:34:11,215
{\an8}que está em uma esfera totalmente diferente
do que qualquer coisa que entendemos.
579
00:34:11,216 --> 00:34:16,554
{\an8}Ah, francamente, a China e a Rússia não estão lá
e nem nós, aliás.
580
00:34:16,555 --> 00:34:18,389
{\an8}Trilhões de galáxias por aí,
581
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
{\an8}então, quem sabe o que poderia ter acontecido
desenvolvido em outro lugar?
582
00:34:25,773 --> 00:34:31,778
{\an8}O que acreditamos é que
existem fenômenos aéreos inexplicáveis
583
00:34:31,779 --> 00:34:35,656
{\an8}que foram citados
e relatado pelos pilotos,
584
00:34:35,657 --> 00:34:37,366
Marinha e Força Aérea,
585
00:34:37,367 --> 00:34:42,663
que estes fenómenos têm, em alguns casos,
teve um impacto em nossas faixas de treinamento,
586
00:34:42,664 --> 00:34:48,461
na capacidade do nosso piloto de voar,
treinar, operar e ficar pronto.
587
00:34:48,462 --> 00:34:55,051
Hum, isso por si só já o torna um nacional
questão de segurança que vale a pena examinar.
588
00:34:55,052 --> 00:34:57,053
Nós não sabemos.
589
00:34:57,054 --> 00:35:00,265
Não temos as respostas
sobre quais são esses fenômenos.
590
00:35:06,522 --> 00:35:08,272
Enquanto continuamos
para progredir,
591
00:35:08,273 --> 00:35:14,071
um muito poderoso
começou a campanha de desinformação.
592
00:35:16,990 --> 00:35:20,744
Este esforço foi para destruir
minha reputação e credibilidade, ponto final.
593
00:35:23,288 --> 00:35:25,248
{\an8} Quando o governo começou a funcionar
594
00:35:25,249 --> 00:35:27,834
{\an8}esta campanha de desinformação desprezível
contra Lue,
595
00:35:27,835 --> 00:35:31,629
{\an8}Recebi um e-mail um dia
do escritório de Relações Públicas do Pentágono
596
00:35:31,630 --> 00:35:34,215
com esta narrativa
que eles estavam devolvendo à mídia
597
00:35:34,216 --> 00:35:36,217
isso era completamente falso.
598
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Eu respondi a tudo aquele e-mail e disse:
“Isso está errado,”
599
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
e eles fugiram de qualquer maneira.
600
00:35:50,274 --> 00:35:54,235
Eles realmente contaram ao povo americano
que Lue Elizondo não trabalhava lá,
601
00:35:54,236 --> 00:35:56,154
e isso foi uma mentira descarada.
602
00:35:57,990 --> 00:36:00,658
Minha família e eu
sofreu muito por isso.
603
00:36:00,659 --> 00:36:04,121
Tudo o que você tem em sua vida
é realmente a sua credibilidade e a sua palavra.
604
00:36:05,581 --> 00:36:06,832
É de partir o coração.
605
00:36:10,627 --> 00:36:14,547
{\an8}Eles não querem ninguém que seja
com base nos fatos envolvidos nisso,
606
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
{\an8}então o que eles fazem?
607
00:36:15,883 --> 00:36:20,595
{\an8}Eles acessam a Internet e tentam menosprezar
Elizondo e eu e qualquer outra pessoa
608
00:36:20,596 --> 00:36:23,140
{\an8}é tentar fazer isso
de forma científica.
609
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
Por mais difícil que tenha sido,
610
00:36:28,145 --> 00:36:30,981
Eu ainda estava sendo incentivado em particular
por ex-membros da AATIP
611
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
para continuar a luta,
612
00:36:32,357 --> 00:36:35,985
e isso me deu a motivação
para continuar avançando,
613
00:36:35,986 --> 00:36:38,863
e o fogo que começamos
continuou a se espalhar.
614
00:36:38,864 --> 00:36:41,115
Depois de décadas de negação pública,
615
00:36:41,116 --> 00:36:44,827
o Pentágono agora admite
há algo lá fora,
616
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
e o Senado dos EUA
quer saber o que é.
617
00:36:47,706 --> 00:36:52,668
OVNIs, objetos voadores não identificados,
são reais?
618
00:36:52,669 --> 00:36:55,046
O governo já declarou
para que conste que eles são reais.
619
00:36:55,047 --> 00:36:57,965
Eu não estou te dizendo isso,
o governo dos EUA está lhe dizendo isso.
620
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Há filmagens e registros
de objetos nos céus
621
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
que não sabemos exatamente o que são.
622
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Qual é o seu ponto de vista
sobre o que esses objetos,
623
00:37:08,852 --> 00:37:12,439
uh, isso parece desafiar
todas as leis da física são?
624
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
Bem, em primeiro lugar,
essa é uma pergunta legítima agora.
625
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
Existem muitos mistérios por aí.
626
00:37:20,614 --> 00:37:24,283
Deveria nos manter humildes.
Há muitas coisas que não sabemos.
627
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
{\an8}Houve avistamentos
em todo o mundo.
628
00:37:25,953 --> 00:37:29,246
{\an8}E quando falamos sobre avistamentos,
a outra coisa que vou te contar é
629
00:37:29,247 --> 00:37:35,252
{\an8}não é apenas um piloto ou apenas um satélite
ou alguma, hum, coleta de inteligência.
630
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
{\an8}Normalmente temos vários sensores
que estão pegando essas coisas.
631
00:37:39,341 --> 00:37:42,426
{\an8}Há sempre a questão de
há algo mais
632
00:37:42,427 --> 00:37:45,846
{\an8}que simplesmente não entendemos
que pode vir de forma extraterrestre?
633
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
{\an8}Acho um pouco presunçoso,
634
00:37:47,516 --> 00:37:52,436
{\an8}se não for arrogante para nós acreditarmos nisso
não há outra forma de vida em lugar nenhum
635
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
em todo o universo.
636
00:37:54,398 --> 00:37:56,649
Eu vi alguns desses vídeos
dos pilotos da Marinha,
637
00:37:56,650 --> 00:37:59,819
e devo te contar
que eles são bastante surpreendentes,
638
00:37:59,820 --> 00:38:04,490
e, hum, pode de fato ser
algum tipo de fenômeno
639
00:38:04,491 --> 00:38:10,079
isso é o resultado de algo
que, hum, ainda não entendemos,
640
00:38:10,080 --> 00:38:15,334
e isso pode envolver
algum tipo de atividade
641
00:38:15,335 --> 00:38:18,547
{\an8}que alguns podem dizer
constitui uma forma diferente de vida.
642
00:38:22,050 --> 00:38:27,096
Não sabemos se o não-humano
inteligência que já está aqui
643
00:38:27,097 --> 00:38:29,348
é exclusivamente extraterrestre
644
00:38:29,349 --> 00:38:32,893
ou talvez
algum tipo de criptoterrestre.
645
00:38:32,894 --> 00:38:36,939
Algumas pessoas que gostam
a física da viagem no tempo pensa
646
00:38:36,940 --> 00:38:39,025
bem, talvez eles sejam viajantes do tempo.
647
00:38:39,026 --> 00:38:41,485
Até mesmo algum tipo de proto-humano
648
00:38:41,486 --> 00:38:45,114
que de alguma forma se ramificou
da árvore genealógica humana há muito tempo
649
00:38:45,115 --> 00:38:47,491
e é tão natural
para este planeta como nós somos.
650
00:38:47,492 --> 00:38:50,786
Alguma civilização antiga
isso está sequestrado
651
00:38:50,787 --> 00:38:53,623
em algum lugar da Terra
ou no fundo do mar.
652
00:38:54,791 --> 00:38:59,670
Ouvimos depoimentos
tanto de pilotos como de civis
653
00:38:59,671 --> 00:39:04,759
de diferentes países tendo
vi coisas vindo do oceano,
654
00:39:04,760 --> 00:39:09,305
coisas inexplicáveis, e estas não são
mísseis, eles não são foguetes,
655
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
eles não são aeronaves ou submarinos.
656
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
Estas são coisas de outro mundo
657
00:39:13,602 --> 00:39:17,063
que estão realizando manobras
isso não foi visto.
658
00:39:17,064 --> 00:39:21,442
Na verdade, rastreamos UAP
debaixo d'água indo em alta velocidade
659
00:39:21,443 --> 00:39:24,278
em excesso
de várias centenas de quilômetros por hora,
660
00:39:24,279 --> 00:39:26,906
mas sem as assinaturas associadas.
661
00:39:26,907 --> 00:39:29,492
{\an8}Eu me aposentei
como oceanógrafo da Marinha,
662
00:39:29,493 --> 00:39:33,580
{\an8}sendo o conselheiro sênior do Chefe
de Operações Navais no Pentágono.
663
00:39:34,414 --> 00:39:37,416
{\an8}Mas nosso conhecimento
do oceano é bastante limitado.
664
00:39:37,417 --> 00:39:40,837
{\an8}Nós nem exploramos
80% do volume do oceano.
665
00:39:42,422 --> 00:39:46,509
{\an8}Mapeamos a superfície de Marte
e a lua em uma resolução mais alta
666
00:39:46,510 --> 00:39:47,968
do que o fundo do mar da Terra.
667
00:39:47,969 --> 00:39:53,015
É possível que seja o que for
que estamos vendo não é de lá,
668
00:39:53,016 --> 00:39:55,392
é lá de baixo?
669
00:39:55,393 --> 00:40:00,856
Estamos olhando para um todo
mundo debaixo da água?
670
00:40:00,857 --> 00:40:04,860
{\an8}Acho que é muito seguro dizer isso com
grande parte do volume do oceano inexplorado
671
00:40:04,861 --> 00:40:10,199
{\an8}e o fundo do mar não mapeou isso
se alguma informação chegasse aqui
672
00:40:10,200 --> 00:40:14,954
e não querer ser detectado,
ficaria no oceano.
673
00:40:14,955 --> 00:40:20,918
Todas essas possibilidades poderiam surgir
com diferentes intenções e motivações.
674
00:40:20,919 --> 00:40:27,007
Seja quem for, eles estão aqui
e eles estão operando aqui,
675
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
e eles têm operado aqui
por muito tempo.
676
00:40:39,187 --> 00:40:44,775
Em 2022, começamos a pressionar fortemente o Congresso
para realizar audiências públicas sobre OVNIs,
677
00:40:44,776 --> 00:40:47,571
e é aí que as divulgações
começou a chegar ao próximo nível.
678
00:40:50,907 --> 00:40:56,162
{\an8}O painel da Câmara está realizando uma audiência pública
em misteriosos objetos voadores.
679
00:40:56,163 --> 00:40:58,247
{\an8}O presidente da Câmara
Comitê de Inteligência descreve isso
680
00:40:58,248 --> 00:41:00,791
{\an8}como um dos grandes mistérios do nosso tempo,
681
00:41:00,792 --> 00:41:04,795
{\an8}e é um grande dia para todas essas pessoas
que passaram tantos anos
682
00:41:04,796 --> 00:41:07,381
{\an8}pressionando por mais transparência
neste tópico.
683
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
{\an8}De tudo no Congresso
e tudo acontecendo
684
00:41:09,843 --> 00:41:11,927
{\an8}atualmente em nosso país
e o mundo agora,
685
00:41:11,928 --> 00:41:17,391
{\an8}o tópico UAP foi
um dos únicos tópicos
686
00:41:17,392 --> 00:41:19,643
isso foi recebido
este nível de apoio bipartidário.
687
00:41:19,644 --> 00:41:22,188
Simplesmente não é um problema,
pelo menos até agora, neste país
688
00:41:22,189 --> 00:41:25,941
que se presta a algum tipo de
divisão partidária ou ideológica.
689
00:41:25,942 --> 00:41:29,738
{\an8}Democratas e Republicanos
só quero entender o que está acontecendo.
690
00:41:31,323 --> 00:41:33,490
Este trabalho de audição e supervisão
691
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
tem uma ideia simples em sua essência.
692
00:41:36,036 --> 00:41:40,998
{\an8}Fenômenos aéreos não identificados
são uma potencial ameaça à segurança nacional,
693
00:41:40,999 --> 00:41:43,042
{\an8}e precisam ser tratados dessa forma.
694
00:41:43,043 --> 00:41:47,379
{\an8}Os UAPs são inexplicáveis.
É verdade, mas eles são reais.
695
00:41:47,380 --> 00:41:49,006
{\an8}Eles precisam ser investigados,
696
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
{\an8}e muitas ameaças
eles representam precisam ser mitigados.
697
00:41:51,885 --> 00:41:54,178
{\an8}Há algo aí
mensurável por vários instrumentos,
698
00:41:54,179 --> 00:41:57,514
{\an8}e ainda assim parece se mover
em direções que são inconsistentes
699
00:41:57,515 --> 00:42:01,101
{\an8}com o que sabemos de física
ou ciência, de forma mais ampla.
700
00:42:01,102 --> 00:42:05,439
{\an8}Há vários eventos
em que não temos uma explicação,
701
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
{\an8}em que há características de voo
702
00:42:07,484 --> 00:42:11,195
{\an8}ou gerenciamento de assinaturas,
hum, isso não podemos explicar.
703
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
{\an8}Sabemos que nossos militares
704
00:42:13,031 --> 00:42:17,034
{\an8}encontraram
fenômeno aéreo não identificado.
705
00:42:17,035 --> 00:42:21,538
{\an8}E como os OVNIs representam potencial
segurança de vôo e risco geral de segurança,
706
00:42:21,539 --> 00:42:25,209
{\an8}estamos comprometidos com um esforço concentrado
para determinar suas origens.
707
00:42:25,210 --> 00:42:26,502
{\an8}Os recursos, sistemas,
708
00:42:26,503 --> 00:42:31,006
{\an8}processos e fontes que usamos para observar,
registrar, estudar ou analisar esses fenômenos
709
00:42:31,007 --> 00:42:33,509
{\an8}precisa ser classificado
em níveis apropriados.
710
00:42:33,510 --> 00:42:38,055
{\an8}Não queremos, não queremos
potenciais adversários saberem
711
00:42:38,056 --> 00:42:40,391
exatamente o que somos capazes
ver ou entender
712
00:42:40,392 --> 00:42:42,768
ou como chegamos
às conclusões que tiramos.
713
00:42:42,769 --> 00:42:46,647
Portanto, as divulgações públicas
deve ser cuidadosamente considerado
714
00:42:46,648 --> 00:42:48,441
caso a caso.
715
00:42:48,942 --> 00:42:53,612
A audiência foi histórica
esforço bipartidário em prol da transparência,
716
00:42:53,613 --> 00:42:56,282
mas deixou tanto o público americano
e Congresso
717
00:42:56,283 --> 00:42:58,284
com mais perguntas do que respostas.
718
00:42:58,285 --> 00:42:59,994
Enquanto eu estava progredindo,
719
00:42:59,995 --> 00:43:04,581
Fiquei sabendo que o Programa Legado era
silenciosamente nos bastidores, empurrando para trás,
720
00:43:04,582 --> 00:43:06,542
and they were creating
obstáculos burocráticos.
721
00:43:06,543 --> 00:43:08,294
Eles eram de alguma forma
capaz de bloquear o financiamento
722
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
que foi aprovado para a força-tarefa UAP.
723
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Não consigo descrever de outra maneira
do que eu estava apenas com raiva.
724
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Há uma mão oculta que está bloqueando
todas essas ações e coisas que estou fazendo.
725
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Um governo subversivo
substituindo o governo real.
726
00:43:20,223 --> 00:43:23,559
É tão ruim que nós realmente
não vão progredir
727
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
até que alguém ilumine eles.
728
00:43:27,105 --> 00:43:29,983
Então a equipe
e os membros começam a se aprofundar mais.
729
00:43:31,151 --> 00:43:33,652
Eles começam a entender a paisagem.
730
00:43:33,653 --> 00:43:36,780
Eles começam a entender
quanto segredo existe,
731
00:43:36,781 --> 00:43:39,701
quanta resistência existe
para esclarecer isso.
732
00:43:42,871 --> 00:43:46,790
Quando o Congresso começou a ouvir
denunciantes em ambientes classificados,
733
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
eles chegaram à conclusão
da existência do Programa Legado.
734
00:43:54,507 --> 00:43:56,800
Os principais participantes do Programa Legacy
735
00:43:56,801 --> 00:44:00,179
há muito tempo
a Agência Central de Inteligência,
736
00:44:00,180 --> 00:44:02,306
a Força Aérea dos Estados Unidos,
737
00:44:02,307 --> 00:44:06,977
{\an8}o Departamento de Energia,
e grandes empreiteiros de defesa.
738
00:44:06,978 --> 00:44:11,107
A Agência Central de Inteligência
é responsável pela supervisão
739
00:44:11,274 --> 00:44:13,067
do esforço geral.
740
00:44:13,068 --> 00:44:16,528
Você pode pensar neles como um pouco
como elemento da sede.
741
00:44:16,529 --> 00:44:19,907
O vice-diretor de ciência
e Tecnologia na CIA
742
00:44:19,908 --> 00:44:23,786
controla o UAP
portfólio de recuperação de falhas.
743
00:44:23,787 --> 00:44:27,831
A Força Aérea dos Estados Unidos
é responsável pelas operações de campo.
744
00:44:27,832 --> 00:44:32,503
Estas são as pessoas responsáveis
para implantação a qualquer momento
745
00:44:32,504 --> 00:44:38,093
qualquer lugar do mundo para ir
proteger e recuperar UAPs acidentados.
746
00:44:40,387 --> 00:44:46,100
{\an8}Temos equipes de inteligência
notificado rapidamente se houver algum evento UAP
747
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
que pode envolver um veículo acidentado
ou pedaços de um veículo acidentado.
748
00:44:50,438 --> 00:44:53,273
A Força Aérea dos Estados Unidos
usa suas próprias forças especiais,
749
00:44:53,274 --> 00:44:56,193
mas eles também coordenam
com outras forças especiais
750
00:44:56,194 --> 00:44:57,987
em outros ramos das forças armadas dos EUA.
751
00:44:59,197 --> 00:45:03,617
Eles são tão bem organizados
que eles basicamente podem acessar um site,
752
00:45:03,618 --> 00:45:08,414
reunir material, seja ele qual for,
e uma vez em sua posse,
753
00:45:08,415 --> 00:45:12,543
eles têm autoridade para classificá-lo,
754
00:45:12,544 --> 00:45:16,380
e, portanto, faça qualquer informação
sobre isso indisponível ao público,
755
00:45:16,381 --> 00:45:20,135
até mesmo admitir que existe
indisponível ao público.
756
00:45:21,010 --> 00:45:23,303
Os empreiteiros de defesa,
757
00:45:23,304 --> 00:45:27,349
eles são responsáveis pela exploração
e a engenharia reversa
758
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
e análise dos materiais.
759
00:45:28,935 --> 00:45:32,146
Eles fornecem informações técnicas
e serviços de consultoria
760
00:45:32,147 --> 00:45:33,856
que o governo não tem.
761
00:45:33,857 --> 00:45:37,234
E por último mas não menos importante
é o Departamento de Energia.
762
00:45:37,235 --> 00:45:41,947
Eles são os especialistas mundiais em qualquer coisa
que está relacionado ao atômico
763
00:45:41,948 --> 00:45:45,826
ou tecnologia nuclear
ou qualquer coisa que emita radiação.
764
00:45:45,827 --> 00:45:48,745
Mas há outra vantagem
porque o Departamento de Energia
765
00:45:48,746 --> 00:45:51,915
tem sua própria segurança
sistema de classificação
766
00:45:51,916 --> 00:45:56,378
bem fora da visão geral
e supervisão, se preferir,
767
00:45:56,379 --> 00:46:00,757
de sistemas de classificação tradicionais
como o Departamento de Defesa
768
00:46:00,758 --> 00:46:02,593
ou a comunidade de inteligência.
769
00:46:02,594 --> 00:46:07,931
Eles usaram a segurança
e linguagem de classificação
770
00:46:07,932 --> 00:46:13,188
na Lei da Energia Atómica para esconder
o programa legado de recuperação de falhas.
771
00:46:16,232 --> 00:46:20,027
{\an8}Os funcionários da inteligência
que informaram sobre estes
772
00:46:20,028 --> 00:46:24,573
{\an8}as recuperações de falhas já falaram
sobre várias espécies diferentes
773
00:46:24,574 --> 00:46:27,409
{\an8}tendo sido observado
estar associado ao acidente.
774
00:46:27,410 --> 00:46:30,497
{\an8}Corpos recuperados
não são todos do mesmo tipo.
775
00:46:32,207 --> 00:46:36,126
{\an8}Estou ciente de pelo menos
duas espécies não humanas avançadas,
776
00:46:36,127 --> 00:46:40,089
{\an8}um dos quais fez contato
com o programa de recuperação de falhas Legacy.
777
00:46:40,882 --> 00:46:44,968
O outro deles, os corpos eram
recuperado pelo programa de recuperação de falhas
778
00:46:44,969 --> 00:46:46,762
em vários acidentes.
779
00:46:46,763 --> 00:46:48,764
Uma das questões é frequentemente levantada,
780
00:46:48,765 --> 00:46:51,350
se eles são tão avançados,
por que há falhas?
781
00:46:51,351 --> 00:46:53,852
Mas é claro, quero dizer, você sabe,
782
00:46:53,853 --> 00:46:56,647
os carros são bem feitos
e as pessoas os dirigem com cuidado,
783
00:46:56,648 --> 00:46:59,942
mas há falhas. Isso pode acontecer.
784
00:46:59,943 --> 00:47:04,863
Outra opção que está sendo considerada
é que talvez alguns desses
785
00:47:04,864 --> 00:47:07,574
não foram "realmente travamentos",
786
00:47:07,575 --> 00:47:12,037
mas que eles foram deixados aqui
para nós examinarmos
787
00:47:12,038 --> 00:47:15,958
para avançar
nossa tecnologia avança em um ritmo mais rápido.
788
00:47:15,959 --> 00:47:21,046
Então, nesse sentido, eles podem ser vistos
como presentes de uma espécie mais inteligente.
789
00:47:21,047 --> 00:47:24,508
Uma das perguntas que
então ser criado seria, bem,
790
00:47:24,509 --> 00:47:29,555
os presentes são distribuídos de forma diferente
entre diferentes nações
791
00:47:29,556 --> 00:47:33,350
ou mais ou menos homogeneamente
792
00:47:33,351 --> 00:47:37,896
para ver quem sobrevive
e torna o progresso mais rápido?
793
00:47:37,897 --> 00:47:41,943
Poderia ser um teste de QI gigante,
você pode dizer.
794
00:47:46,239 --> 00:47:48,490
Como trouxemos
denunciantes ao Congresso,
795
00:47:48,491 --> 00:47:54,079
aprendemos que o Programa Legado
esteve envolvido em uma longa guerra secreta
796
00:47:54,080 --> 00:47:58,333
com outras nações
para coletar e fazer engenharia reversa
797
00:47:58,334 --> 00:48:02,213
veículos não feitos por humanos.
798
00:48:06,092 --> 00:48:08,969
Neste teatro secreto de guerra,
799
00:48:08,970 --> 00:48:15,476
os EUA têm aliados e adversários
em um vencedor leva todo o cenário.
800
00:48:17,103 --> 00:48:21,273
Isso é muito complicado
cenário geopolítico,
801
00:48:21,274 --> 00:48:26,154
onde alianças e lealdades
muda como areia no deserto.
802
00:48:27,530 --> 00:48:32,242
{\an8}Certamente preferiríamos
uma situação em que a recuperação
803
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
{\an8}está em águas internacionais
ou algum outro local incontestado
804
00:48:37,415 --> 00:48:39,458
ou talvez em um país aliado,
805
00:48:39,459 --> 00:48:43,962
mas todos os países do mundo
fariam tudo ao seu alcance
806
00:48:43,963 --> 00:48:47,341
para tentar recuperar
uma peça requintada de tecnologia.
807
00:48:47,342 --> 00:48:50,427
O primeiro país que quebra
o código desta tecnologia
808
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
será o líder nos próximos anos.
809
00:48:52,305 --> 00:48:53,972
Isso é semelhante ao Projeto Manhattan.
810
00:48:53,973 --> 00:48:55,265
Desenvolvemos a arma atômica.
811
00:48:55,266 --> 00:48:58,853
Vencemos a guerra e isso nos fez
uma superpotência há quase um século.
812
00:49:00,271 --> 00:49:02,356
Esta é a arma atômica com esteróides.
813
00:49:02,357 --> 00:49:07,444
Algumas das naves observadas poderiam ser
o resultado, digamos, do nosso Programa Legado,
814
00:49:07,445 --> 00:49:11,406
ou por outro lado,
pode ser o resultado de avanços
815
00:49:11,407 --> 00:49:13,408
feitos por potenciais adversários.
816
00:49:13,409 --> 00:49:18,664
{\an8}Temos visto resultados altamente confiáveis
Inteligência do governo dos EUA
817
00:49:18,665 --> 00:49:23,752
sobre a recuperação soviética
de um UAP que caiu em 1989.
818
00:49:23,753 --> 00:49:28,674
Eles recuperaram um UAP em forma de Tic-Tac
isso era duas vezes maior que o Tic Tac
819
00:49:28,675 --> 00:49:32,052
que foi encontrado
pelo grupo de ataque do porta-aviões USS Nimitz,
820
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
e eles se recuperaram
quatro corpos de alienígenas humanóides.
821
00:49:37,225 --> 00:49:41,311
Os cientistas soviéticos
desmontou a nave recuperada
822
00:49:41,312 --> 00:49:47,150
e descobri um muito avançado
arma de energia dirigida.
823
00:49:47,151 --> 00:49:49,361
A China está no topo da lista de todos
824
00:49:49,362 --> 00:49:51,947
preocupante neste momento
no Departamento de Defesa.
825
00:49:51,948 --> 00:49:55,992
Algumas dessas atividades UAP
estamos vendo aqui nos Estados Unidos
826
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
pode na verdade ser um resultado
827
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
de um UAP chinês
programa de engenharia reversa.
828
00:50:03,126 --> 00:50:07,295
{\an8}Se Xi Jinping tivesse acesso a isso,
se Putin tivesse acesso a isso,
829
00:50:07,296 --> 00:50:10,215
{\an8}e eles pensaram
que não tivemos acesso
830
00:50:10,216 --> 00:50:13,885
{\an8}para recursos semelhantes
do que o que eles fizeram,
831
00:50:13,886 --> 00:50:17,013
você pensa por um segundo
que eles não considerariam
832
00:50:17,014 --> 00:50:19,433
usando-o para alcançar
seus fins de dominação?
833
00:50:19,434 --> 00:50:22,477
E se o seu
abordagem para isso é impulsionada pela ciência
834
00:50:22,478 --> 00:50:25,021
e um desejo de combinar
o que eles acham que é nosso,
835
00:50:25,022 --> 00:50:26,898
vamos acordar um dia e perceber,
836
00:50:26,899 --> 00:50:29,109
Eu não sei como eles chegaram lá,
mas eles chegaram lá antes de nós,
837
00:50:29,110 --> 00:50:30,694
e agora estamos ferrados.
838
00:50:30,695 --> 00:50:35,824
Esta tecnologia pode absolutamente
revolucionar a maneira como fazemos as coisas
839
00:50:35,825 --> 00:50:39,286
ou destruir completamente
tudo o que sabemos.
840
00:50:39,287 --> 00:50:43,749
Muitas vezes me lembra o famoso discurso
pelo presidente John F. Kennedy
841
00:50:43,750 --> 00:50:47,627
quando estávamos
bem no limiar de entrar
842
00:50:47,628 --> 00:50:51,423
para uma nova era de descobertas no espaço.
843
00:50:51,424 --> 00:50:55,927
{\an8}Há novos conhecimentos a serem adquiridos
e novos direitos a serem conquistados,
844
00:50:55,928 --> 00:51:01,475
{\an8}e eles devem ser vencidos
e usado para o progresso de todas as pessoas,
845
00:51:01,476 --> 00:51:06,062
para a ciência espacial
como a ciência nuclear e toda a tecnologia
846
00:51:06,063 --> 00:51:08,065
não tem consciência própria.
847
00:51:08,941 --> 00:51:13,820
Se isso se tornará uma força
para o bem ou para o mal depende do homem.
848
00:51:13,821 --> 00:51:20,452
E só se os Estados Unidos
ocupa uma posição de destaque
849
00:51:20,453 --> 00:51:27,250
podemos ajudar a decidir se isso
novo oceano será um mar de paz
850
00:51:27,251 --> 00:51:30,213
ou um novo e aterrorizante teatro de guerra.
851
00:51:31,756 --> 00:51:36,301
{\an8}Algumas dessas coisas são tão secretas,
houve muito, muito poucas pessoas
852
00:51:36,302 --> 00:51:40,473
{\an8}em todo o nosso governo que
foi autorizado ou recebeu acesso a ele.
853
00:51:43,017 --> 00:51:46,937
Alguns presidentes foram informados
nos fatos básicos sobre a situação,
854
00:51:46,938 --> 00:51:49,564
mas eles não são fornecidos
com todos os detalhes.
855
00:51:49,565 --> 00:51:51,358
Acho que há
essa suposição de que os presidentes
856
00:51:51,359 --> 00:51:53,819
posso andar no Salão Oval
no primeiro dia e diga:
857
00:51:53,820 --> 00:51:55,987
"Tudo bem, leve-me para Roswell.
Mostre-me os corpos alienígenas."
858
00:51:55,988 --> 00:51:57,781
{\an8}"Quero ver o vídeo, a autópsia.
Quero ver tudo."
859
00:51:57,782 --> 00:51:58,866
{\an8}"Abra."
860
00:51:58,991 --> 00:52:01,368
{\an8}Acho que isso realmente é, hum...
861
00:52:01,369 --> 00:52:06,541
{\an8}Uma compreensão ingênua
de como nosso governo funciona.
862
00:52:08,376 --> 00:52:12,921
Mesmo os presidentes têm sido frequentemente
operando com base na necessidade de saber.
863
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
Isso é certamente verdade
do ponto de vista histórico.
864
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
A justificativa, a justificativa foi,
865
00:52:18,177 --> 00:52:20,428
the president shouldn't know
sobre essas coisas porque assim
866
00:52:20,429 --> 00:52:22,472
o presidente sempre tem negação.
867
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Tudo o que eles precisam é de um aceno de cabeça
nesta ou naquela direção,
868
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
mas isso começa
sair do controle.
869
00:52:27,395 --> 00:52:29,855
Francamente, eu nem sei
se o presidente soubesse a quem perguntar.
870
00:52:29,856 --> 00:52:31,857
Você poderia ir ao diretor da CIA,
871
00:52:31,858 --> 00:52:34,693
hoje, o diretor
da Inteligência Nacional, e pergunte-lhes,
872
00:52:34,694 --> 00:52:38,321
e mesmo essa pessoa pode não saber
porque essas pessoas giram,
873
00:52:38,322 --> 00:52:41,783
mas as pessoas três camadas abaixo delas
that are there for 30 years,
874
00:52:41,784 --> 00:52:44,744
para eles, é como, "Eu vi
essas pessoas vêm e vão."
875
00:52:44,745 --> 00:52:46,580
"Não tenho obrigação
para dizer a eles que isso existe."
876
00:52:46,581 --> 00:52:47,873
Simplesmente nunca se infiltra.
877
00:52:47,874 --> 00:52:51,167
Muitas pessoas têm essa suposição
que o diretor da CIA
878
00:52:51,168 --> 00:52:52,669
direto em tudo
e sabe tudo.
879
00:52:52,670 --> 00:52:54,880
O diretor da CIA
é um nomeado político.
880
00:52:54,881 --> 00:52:57,632
Francamente,
eles são uma ajuda temporária,
881
00:52:57,633 --> 00:53:00,594
enquanto o diretor
de Ciência e Tecnologia da CIA,
882
00:53:00,595 --> 00:53:02,470
isso é uma carreira
profissional de inteligência,
883
00:53:02,471 --> 00:53:04,431
é aí que você vai colocar o programa.
884
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Tive algumas conversas privadas
885
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
com o ex-presidente
George Herbert Walker Bush em 2003
886
00:53:10,688 --> 00:53:13,398
em que ele me disse isso
887
00:53:13,399 --> 00:53:16,651
quando ele se tornou diretor da CIA
na administração Ford,
888
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
ele não foi informado sobre o
Programa legado de recuperação de falhas do UAP.
889
00:53:21,866 --> 00:53:24,993
{\an8}Mas ele descobriu isso mais tarde,
e ele me informou
890
00:53:24,994 --> 00:53:27,746
{\an8}que havia vários
de recuperações de falhas que ocorreram
891
00:53:27,747 --> 00:53:30,457
desde meados da década de 1940.
892
00:53:30,458 --> 00:53:32,542
E ele também me informou
893
00:53:32,543 --> 00:53:36,880
{\an8}de um evento UAP que ocorreu
na Base Aérea de Holloman em 1964,
894
00:53:36,881 --> 00:53:40,550
{\an8}onde três UAPs se aproximaram
a Base da Força Aérea.
895
00:53:40,551 --> 00:53:43,011
{\an8}Um deles pousou na pista.
896
00:53:43,012 --> 00:53:48,141
E uma entidade não-humana
desembarcou da nave que pousou
897
00:53:48,142 --> 00:53:53,897
e interagiu com a Força Aérea uniformizada
e pessoal civil da CIA.
898
00:53:53,898 --> 00:53:55,649
E quando ele pediu mais detalhes,
899
00:53:55,650 --> 00:53:58,110
disseram-lhe isso
ele não precisava saber.
900
00:53:59,654 --> 00:54:03,740
{\an8}Servi por mais de 30 anos
como Boina Verde do Exército
901
00:54:03,741 --> 00:54:08,203
{\an8}no Exército dos Estados Unidos.
Encerrei minha carreira como Secretário de Defesa.
902
00:54:08,204 --> 00:54:13,291
Algum oficial de inteligência decidiu,
Eu, o Secretário de Defesa em exercício,
903
00:54:13,292 --> 00:54:16,379
não tinha necessidade de saber
sobre o tópico UAP.
904
00:54:16,963 --> 00:54:19,047
{\an8} Vários
meus colegas participaram
905
00:54:19,048 --> 00:54:22,342
{\an8}em um painel organizado
pela administração George Bush
906
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
quando a administração contemplou
tornar a divulgação pública.
907
00:54:25,763 --> 00:54:30,558
{\an8}O que foi um grupo de dez ou 12 pessoas
das agências de inteligência,
908
00:54:30,559 --> 00:54:33,269
{\an8}dos militares, alguns empresários,
909
00:54:33,270 --> 00:54:36,898
e eles disseram: "Aqui está o que está acontecendo."
910
00:54:36,899 --> 00:54:43,279
"Os americanos, os russos,
e todos os chineses recuperaram embarcações acidentadas
911
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
de alguma outra civilização,
912
00:54:45,116 --> 00:54:48,451
e há alguma crença neste momento
913
00:54:48,452 --> 00:54:50,578
isso talvez
isso deve ser revelado ao público,
914
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
e queremos saber
quais seriam as consequências?"
915
00:54:54,375 --> 00:54:57,043
Este é um tópico
que tem potencial para criar
916
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
grave choque ontológico para a sociedade.
917
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Não é apenas segurança nacional.
918
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
É psicológico, é sociológico,
é teológico e é filosófico.
919
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Está prejudicando de várias maneiras,
920
00:55:10,975 --> 00:55:14,561
{\an8}é preocupante para muitas pessoas dizer
que há algo mais lá fora
921
00:55:14,562 --> 00:55:17,313
{\an8}ou de outro mundo, interdimensional.
922
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
acho que infelizmente
isso vai contra nossas tradições,
923
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
nossas tradições culturais,
nossas tradições religiosas,
924
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
e isso desafia
as crenças de muitas pessoas.
925
00:55:28,826 --> 00:55:33,747
O Vaticano tem evidências irrefutáveis
que existe inteligência não humana.
926
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
Embora publicamente
eles não querem reconhecer isso,
927
00:55:36,292 --> 00:55:38,794
{\an8}em particular,
eles estão muito cientes disso.
928
00:55:40,546 --> 00:55:44,424
{\an8}O que acontece quando a sociedade percebe
tudo o que foi ensinado
929
00:55:44,425 --> 00:55:48,970
sobre toda a história da nossa espécie
esteve errado
930
00:55:48,971 --> 00:55:53,725
e todo mundo aprende de uma vez
que não estamos no topo da cadeia alimentar?
931
00:55:53,726 --> 00:55:56,102
Não somos os predadores alfa.
932
00:55:56,103 --> 00:56:00,231
Seria um abalo para as instituições,
933
00:56:00,232 --> 00:56:05,070
seria uma mudança nas normas,
seria um abalo na sociedade.
934
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}É preciso ter cuidado
e é preciso lembrar
935
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
{\an8}que é concebível
936
00:56:11,243 --> 00:56:14,871
{\an8}que há algo
isso é tão perturbador ou perturbador
937
00:56:14,872 --> 00:56:18,792
ou negativo que existe uma justificativa
938
00:56:18,793 --> 00:56:22,420
por não divulgar imediatamente
todas essas informações.
939
00:56:22,421 --> 00:56:25,715
Na verdade, nós surgimos
com uma lista de 64 áreas
940
00:56:25,716 --> 00:56:30,345
isso realmente seria impactado para alguns
grau significativo por tal divulgação.
941
00:56:30,346 --> 00:56:34,933
Somamos todos os números, parece
assim seria uma má ideia.
942
00:56:34,934 --> 00:56:39,729
Você examinou os arquivos secretos,
os documentos OVNI?
943
00:56:39,730 --> 00:56:42,440
Agora que você está fora do escritório,
você pode fazer o que quiser, certo?
944
00:56:42,441 --> 00:56:44,526
Isso é verdade. Sim.
945
00:56:44,527 --> 00:56:46,070
Ah, mas não vou te contar.
946
00:56:49,073 --> 00:56:53,034
{\an8}Sem dúvida,
quase não houve nenhum programa
947
00:56:53,035 --> 00:56:58,164
{\an8}que teve tanto sucesso
mantido fora dos olhos do público
948
00:56:58,165 --> 00:57:02,085
{\an8}como qualquer coisa como recuperações de erros
de ofício desconhecido.
949
00:57:02,086 --> 00:57:06,714
Esta linha de forte controle começou
950
00:57:06,715 --> 00:57:11,219
{\an8}pelo menos na administração Truman
com o acidente de Roswell.
951
00:57:11,220 --> 00:57:14,514
{\an8}Na AATIP, aprendemos que o evento UAP
952
00:57:14,515 --> 00:57:20,270
no campo de aviação do Exército dos EUA
em Roswell, em 1947, realmente ocorreu.
953
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Foi descrito como sendo
um UAP em formato de salto de bota
954
00:57:23,274 --> 00:57:26,401
que se partiu em dois pedaços com o impacto.
955
00:57:26,402 --> 00:57:29,404
E os observadores viram
o que pareciam hieróglifos
956
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
ou algum tipo de escrita nele.
957
00:57:30,656 --> 00:57:33,575
Você pode descrevê-los
como runas ou glifos, hieróglifos,
958
00:57:33,576 --> 00:57:35,535
que estavam na própria nave.
959
00:57:35,536 --> 00:57:40,415
E dentro desse acidente,
corpos não humanos foram recuperados.
960
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Quatro corpos não humanos foram recuperados
do acidente do UAP em Roswell.
961
00:57:45,004 --> 00:57:47,922
O material recuperado
desde o acidente, incluindo os corpos,
962
00:57:47,923 --> 00:57:49,591
foram todos enviados para Wright Field,
963
00:57:49,592 --> 00:57:52,468
que agora é chamado
Base Aérea de Wright-Patterson.
964
00:57:52,469 --> 00:57:55,347
Foi aí que os EUA tiveram
seus melhores engenheiros reversos.
965
00:57:56,765 --> 00:58:00,059
Pense no contexto
por tudo em 1947.
966
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
Os EUA tinham acabado de vencer a Segunda Guerra Mundial
967
00:58:02,771 --> 00:58:07,234
e estava entrando em
uma Guerra Fria com a URSS.
968
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Esses UAP apresentaram uma tecnologia
de poder insondável.
969
00:58:15,993 --> 00:58:20,955
Era imperativo que os EUA pudessem
fazer engenharia reversa desta nova tecnologia
970
00:58:20,956 --> 00:58:24,125
antes de qualquer outra pessoa ou antes
ninguém mais sabia disso.
971
00:58:24,126 --> 00:58:26,878
Você não pode contar aos seus amigos
sem contar aos seus inimigos.
972
00:58:26,879 --> 00:58:31,216
Esse é um componente chave para cada decisão
sobre o que fazemos ou não divulgamos.
973
00:58:31,217 --> 00:58:32,634
Em 1947,
974
00:58:32,635 --> 00:58:36,387
{\an8}quando eles olharam para isso e perceberam
era real e eles perceberam
975
00:58:36,388 --> 00:58:38,806
{\an8}eles não tinham ideia do que era.
976
00:58:38,807 --> 00:58:42,310
{\an8}Isso era algo que você não podia
apenas fale sobre porque o papel
977
00:58:42,311 --> 00:58:45,313
{\an8}do Presidente dos Estados Unidos
e o papel dos militares
978
00:58:45,314 --> 00:58:48,399
{\an8}é defender os Estados Unidos
e para proteger os seus cidadãos.
979
00:58:48,400 --> 00:58:50,985
Se isso é algo
contra os quais eles não podem se proteger,
980
00:58:50,986 --> 00:58:53,529
eles não vão sair e dizer isso.
Eles não vão assustar ninguém.
981
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Eles não querem contar
o público americano sobre a ameaça
982
00:58:56,742 --> 00:58:58,619
porque não há nada
eles podem fazer sobre isso.
983
00:58:59,662 --> 00:59:04,374
Foi apenas alguns meses depois
Roswell que o presidente Truman assinou
984
00:59:04,375 --> 00:59:06,292
a Lei de Segurança Nacional de 1947,
985
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
que estabeleceu tanto a Força Aérea
e a Agência Central de Inteligência.
986
00:59:11,257 --> 00:59:14,884
Esse foi o ponto de partida em que
tanto a CIA quanto a Força Aérea
987
00:59:14,885 --> 00:59:19,138
começou a tomar
controle operacional do tema UAP.
988
00:59:19,139 --> 00:59:21,891
Mas não foi até
alguns anos depois
989
00:59:21,892 --> 00:59:25,395
quando Truman assinou
a Lei da Agência Central de Inteligência
990
00:59:25,396 --> 00:59:28,648
isso realmente permitiu, endossou a CIA
991
00:59:28,649 --> 00:59:31,693
para poder correr
operações secretas de inteligência
992
00:59:31,694 --> 00:59:34,279
fora do normal
canais de supervisão de rotina.
993
00:59:34,280 --> 00:59:37,908
Basicamente ser capaz de executar operações
sem ninguém saber.
994
00:59:39,118 --> 00:59:42,662
De Roswell em diante,
a estratégia para lidar com o público
995
00:59:42,663 --> 00:59:46,291
e garantir que o sigilo dos EUA seja mantido
996
00:59:46,292 --> 00:59:50,878
era basicamente adotar a estratégia
de negar tudo, não admitir nada,
997
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
fazer contra-acusações,
998
00:59:52,840 --> 00:59:56,968
divulgar narrativas falsas,
intimidar e desacreditar testemunhas.
999
00:59:56,969 --> 01:00:00,471
Em essência, negue, negue, negue.
1000
01:00:00,472 --> 01:00:03,266
Estabeleça o estigma em torno deste tópico
1001
01:00:03,267 --> 01:00:05,435
para prevenir
qualquer tipo de divulgação.
1002
01:00:05,436 --> 01:00:12,442
A Ordem Executiva 12333 proíbe ações secretas
influenciar o público e a mídia,
1003
01:00:12,443 --> 01:00:16,571
mas o programa Legacy de recuperação de falhas
tem ignorado isso.
1004
01:00:16,572 --> 01:00:20,908
Na verdade, eles são agressivamente
influenciando a opinião pública
1005
01:00:20,909 --> 01:00:23,828
usando um ativo
campanha de desinformação.
1006
01:00:23,829 --> 01:00:28,541
{\an8}Para criar uma tradição de descrença,
onde você basicamente começa muito cedo,
1007
01:00:28,542 --> 01:00:31,461
{\an8}"Não, não, todo mundo
que vê OVNIs são malucos",
1008
01:00:31,462 --> 01:00:34,630
{\an8}e então isso é incorporado,
você sabe, para a empresa de mídia,
1009
01:00:34,631 --> 01:00:38,092
é incorporado em Hollywood,
ele é incorporado ao público.
1010
01:00:38,093 --> 01:00:41,471
Filmes de Hollywood financiados pela CIA
para criar aquele fator de ridículo
1011
01:00:41,472 --> 01:00:42,930
que eles usam até hoje.
1012
01:00:42,931 --> 01:00:47,685
{\an8}Você acredita que o aumento recente
em encontros com OVNIs -
1013
01:00:47,686 --> 01:00:50,313
{\an8}Recebi a pergunta sobre OVNI?
1014
01:00:50,314 --> 01:00:52,648
{\an8}- Sim, você quer!
- Vamos, cara!
1015
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
{\an8}Eu não--
1016
01:00:55,152 --> 01:00:56,778
- Você poderia nos contar?
- Eu só--
1017
01:00:56,779 --> 01:01:00,281
Você sabe, eu adorei o filme E.T.,
mas vou deixar isso aí.
1018
01:01:00,282 --> 01:01:04,077
Até muito recentemente, havia
incentivo zero para um aviador naval
1019
01:01:04,078 --> 01:01:05,870
para se apresentar e dizer:
"Isso é o que eu vi."
1020
01:01:05,871 --> 01:01:08,998
E honestamente, até muito recentemente,
não havia incentivo para um senador dos EUA
1021
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
para falar sobre isso
porque as pessoas pensariam,
1022
01:01:10,751 --> 01:01:12,502
"O que há de errado? Esse cara é um esquisito."
1023
01:01:12,503 --> 01:01:15,254
Ao longo dos anos, os militares,
1024
01:01:15,255 --> 01:01:18,800
funcionários da inteligência e até
cidadãos privados foram ridicularizados
1025
01:01:18,801 --> 01:01:22,220
and made to look crazy to the point
onde as pessoas perderam seus empregos,
1026
01:01:22,221 --> 01:01:24,222
eles perderam sua habilidade
para sustentar suas famílias,
1027
01:01:24,223 --> 01:01:26,140
eles perderam suas autorizações de segurança.
1028
01:01:26,141 --> 01:01:30,645
Essas pessoas tiveram suas vidas arruinadas
simplesmente porque eles falaram a verdade
1029
01:01:30,646 --> 01:01:33,272
sobre o que aprenderam ou o que viram.
1030
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
{\an8}As pessoas que apresentam isso,
1031
01:01:35,567 --> 01:01:39,570
{\an8}hum, sinto que eles pegaram
sua vida em suas próprias mãos.
1032
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}As pessoas dizem, bem, o governo
não consigo guardar segredo.
1033
01:01:42,241 --> 01:01:44,158
{\an8}Bem, há uma série de
programas em que estive envolvido
1034
01:01:44,159 --> 01:01:46,994
{\an8}que nunca foram revelados.
1035
01:01:46,995 --> 01:01:51,165
A verdade da questão é
pessoas e programas podem ser mantidos em segredo.
1036
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Geralmente é apenas uma questão pessoal,
querendo se proteger.
1037
01:01:54,586 --> 01:01:58,631
Este é o mais bem sucedido
campanha de desinformação
1038
01:01:58,632 --> 01:02:01,050
na história do governo dos EUA.
1039
01:02:01,051 --> 01:02:04,470
A ironia nisso é que
a campanha de engano
1040
01:02:04,471 --> 01:02:07,557
criar estigma teve tanto sucesso
1041
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
na verdade, inadvertidamente
criou um novo problema imprevisto.
1042
01:02:11,603 --> 01:02:15,273
{\an8}O estigma tem sido um problema tremendo
1043
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}que na verdade é um nacional
ameaça à segurança dos Estados Unidos.
1044
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Outros países não estão sofrendo
do estigma que somos,
1045
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
então já estamos, como americanos,
em desvantagem.
1046
01:02:29,496 --> 01:02:33,374
Como podemos esperar
manter uma vantagem estratégica
1047
01:02:33,375 --> 01:02:37,420
quando 99,999% de todos os cientistas aqui
neste país
1048
01:02:37,421 --> 01:02:39,255
nem acho que é real?
1049
01:02:39,256 --> 01:02:42,216
{\an8}A ciência avança com base
de troca de informações,
1050
01:02:42,217 --> 01:02:47,680
{\an8}e quando tudo estiver amarrado e preso,
você simplesmente não consegue progredir.
1051
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Você tinha informações sendo trancadas
que francamente poderia melhorar a vida
1052
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
de cada ser humano neste planeta
e mudar a trajetória da nossa espécie.
1053
01:02:59,985 --> 01:03:03,362
Esta informação foi
e ainda está sendo bloqueado
1054
01:03:03,363 --> 01:03:05,531
by the Legacy crash retrieval program.
1055
01:03:05,532 --> 01:03:09,535
Muita informação reside
em diferentes tubos de fogão.
1056
01:03:09,536 --> 01:03:13,706
É controlado por diferentes baronatos
e diferentes feudos espalhados por todo
1057
01:03:13,707 --> 01:03:15,291
o reino da Segurança Nacional.
1058
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Cada um deles vê a informação como poder.
1059
01:03:17,586 --> 01:03:20,087
Cada um deles está relutante
para compartilhar informações.
1060
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
Eles acumulam isso.
Eles gostam de negociá-lo como uma moeda.
1061
01:03:22,841 --> 01:03:27,094
Todas essas coisas conspiram para nos impedir
1062
01:03:27,095 --> 01:03:31,390
de obter uma visão geral
e reunindo as informações.
1063
01:03:31,391 --> 01:03:34,477
Vale a pena notar
que a Força Aérea não contribuiu,
1064
01:03:34,478 --> 01:03:41,442
uh, qualquer um ou talvez apenas
um pequeno número de relatos de UAPs.
1065
01:03:41,443 --> 01:03:44,987
Não obstante o fato
que a Força Aérea controla
1066
01:03:44,988 --> 01:03:47,740
a América do Norte
Comando de Defesa Aeroespacial,
1067
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
eles são responsáveis
para vigilância espacial.
1068
01:03:50,786 --> 01:03:53,871
Eles têm aeronaves
com sistemas de radar superiores
1069
01:03:53,872 --> 01:03:56,457
operando nas mesmas faixas de treinamento
1070
01:03:56,458 --> 01:03:59,669
onde a Marinha está vendo
e reportando essas aeronaves,
1071
01:03:59,670 --> 01:04:03,548
e ainda assim eles afirmam
eles não têm evidências disso.
1072
01:04:03,549 --> 01:04:05,174
Imagine que tivemos uma situação
1073
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
onde estamos dizendo que há
submarinos não identificados
1074
01:04:08,595 --> 01:04:11,180
na costa dos Estados Unidos,
1075
01:04:11,181 --> 01:04:13,516
e os únicos relatórios que recebemos
eram da Força Aérea
1076
01:04:13,517 --> 01:04:15,769
e a Marinha não teve nada a dizer sobre isso.
1077
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
Durante o George
Administração W. Bush,
1078
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
o presidente caía rotineiramente
para seu rancho em Stephenville, Texas,
1079
01:04:24,111 --> 01:04:28,448
{\an8}e vejo relatórios de atividades de OVNIs
sobre o rancho.
1080
01:04:29,366 --> 01:04:34,620
{\an8}F-16 de uma base da Força Aérea próxima
foram alertados para interceptar este objeto.
1081
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
As pessoas no local viram.
1082
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Então eu desço e começo a perguntar
perguntas: "Ei, o que você perseguiu?"
1083
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
"Estou agindo em nome
do governo dos EUA,
1084
01:04:43,422 --> 01:04:46,048
e estamos tentando
para entender o que você viu."
1085
01:04:46,049 --> 01:04:49,760
E eles me olharam nos olhos e disseram:
"Jay, não podemos contar o que vimos
1086
01:04:49,761 --> 01:04:53,431
porque o OSI, Força Aérea
Escritório de Investigações Especiais,
1087
01:04:53,432 --> 01:04:56,142
veio aqui, nos fez assinar
acordos de não divulgação."
1088
01:04:56,143 --> 01:04:58,185
"Nós vimos algo,
nós brigamos em alguma coisa,
1089
01:04:58,186 --> 01:04:59,562
mas não podemos falar com você sobre isso."
1090
01:04:59,563 --> 01:05:04,025
Historicamente, sempre
um membro militar teve um encontro com OVNIs,
1091
01:05:04,026 --> 01:05:06,611
foi rapidamente varrido para debaixo do tapete,
1092
01:05:06,612 --> 01:05:08,446
and they were discouraged
de falar sobre isso.
1093
01:05:08,447 --> 01:05:11,699
{\an8}Eles colocaram um formulário
como um formulário de não divulgação.
1094
01:05:11,700 --> 01:05:14,910
{\an8}Ele veio em minha direção.
Ele disse: “Nunca mais diga isso”.
1095
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
{\an8}"Você nunca fala sobre isso."
1096
01:05:16,455 --> 01:05:17,913
{\an8}E deixou bem claro
que é algo
1097
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
{\an8}não deveríamos estar falando sobre
e apenas manter a boca fechada.
1098
01:05:21,418 --> 01:05:24,045
{\an8}Havia uma cultura do silêncio.
1099
01:05:24,046 --> 01:05:25,379
{\an8}Eu não falei com ninguém sobre isso,
1100
01:05:25,380 --> 01:05:28,799
{\an8}nem minha esposa, nem meus colegas,
não pessoas que eu conhecia. Eles simplesmente calaram a boca.
1101
01:05:28,800 --> 01:05:31,552
{\an8}Há ramificações
se você divulgasse
1102
01:05:31,553 --> 01:05:33,347
{\an8}qualquer uma dessas informações para qualquer pessoa.
1103
01:05:36,850 --> 01:05:40,561
{\an8}Recebemos um alarme
em nosso local de mísseis mais próximo.
1104
01:05:40,562 --> 01:05:46,942
Havia um objeto diretamente acima
aquele míssil nuclear ICBM,
1105
01:05:46,943 --> 01:05:49,153
bem em cima da porta de proteção.
1106
01:05:49,154 --> 01:05:52,073
Nenhum ruído, nenhum som.
1107
01:05:52,074 --> 01:05:55,284
E parecia
um mini sol no ar.
1108
01:05:55,285 --> 01:05:58,245
Era do tamanho
de um prédio do Super Walmart.
1109
01:05:58,246 --> 01:06:00,581
{\an8}Não apenas um Walmart,
Quero dizer um Super Walmart.
1110
01:06:00,582 --> 01:06:02,166
{\an8}Essa coisa era gigantesca.
1111
01:06:02,167 --> 01:06:06,587
{\an8}E como ele poderia se suspender era simplesmente
completamente antinatural ao que conhecemos
1112
01:06:06,588 --> 01:06:08,548
{\an8}como qualquer coisa que possa voar ou pairar.
1113
01:06:13,220 --> 01:06:18,683
{\an8}O capitão estava olhando,
apenas olhando para cima com a boca aberta.
1114
01:06:18,684 --> 01:06:21,143
{\an8}E eu olho para cima e vejo
1115
01:06:21,144 --> 01:06:24,106
este objeto logo acima
o tubo de lançamento de mísseis.
1116
01:06:26,692 --> 01:06:31,655
Acabamento multifacetado em preto fosco,
um diamante de formato estranho.
1117
01:06:32,489 --> 01:06:35,908
Absolutamente silencioso, sem fazer barulho.
Não havia meios de propulsão.
1118
01:06:35,909 --> 01:06:39,705
A quinze metros de altura,
sentado absolutamente imóvel.
1119
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
E foi incrível,
e nós meio que olhamos um para o outro.
1120
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
E éramos apenas seres humanos
testemunhando algo extraordinário.
1121
01:06:49,256 --> 01:06:54,427
E enquanto estamos assistindo isso,
saiu do nada,
1122
01:06:54,428 --> 01:06:58,222
e disparou em direção ao horizonte
e foi embora.
1123
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
Aceleração absolutamente instantânea.
1124
01:07:07,899 --> 01:07:12,070
{\an8} Tínhamos 60 câmeras, então
os engenheiros da Boeing e Douglas
1125
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}poderia ver cada milissegundo
da ignição.
1126
01:07:18,285 --> 01:07:21,704
O míssil em questão
que fotografamos foi um Atlas D
1127
01:07:21,705 --> 01:07:26,584
carregar, como parte de um experimento,
uma ogiva nuclear falsa.
1128
01:07:26,585 --> 01:07:29,628
Enquanto voava,
a ogiva, o joio,
1129
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
alguma outra coisa entrou no quadro.
1130
01:07:31,715 --> 01:07:35,634
Disparou um feixe de luz,
e atingiu a ogiva,
1131
01:07:35,635 --> 01:07:37,052
voou assim,
1132
01:07:37,053 --> 01:07:39,430
disparou outro raio de luz
na ogiva, foi assim,
1133
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
filmado sob o feixe de luz
na ogiva, desceu aqui,
1134
01:07:42,517 --> 01:07:45,895
disparou um feixe de luz na ogiva,
e então voou para fora do jeito que havia entrado.
1135
01:07:45,896 --> 01:07:47,438
O tempo todo, tudo em nosso quadro
1136
01:07:47,439 --> 01:07:49,982
estava se movendo
de 8.000 a 9.000 milhas por hora.
1137
01:07:49,983 --> 01:07:52,359
Não há nada nosso
isso poderia ter feito isso.
1138
01:07:52,360 --> 01:07:54,029
O que poderia ter feito isso?
1139
01:08:00,911 --> 01:08:05,372
{\an8}Havia uma luz vermelha laranja
pairando acima do portão da frente.
1140
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
{\an8}Tinha cerca de 12 metros de diâmetro,
uma espécie de formato oval.
1141
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}E cada míssil anunciava
uma falha no sistema de orientação e controle.
1142
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Nossos mísseis estavam começando a cair,
então todos os dez caíram.
1143
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
No espaço de oito dias,
perdemos 20 mísseis nucleares para OVNIs.
1144
01:08:33,235 --> 01:08:35,986
{\an8}Vandenberg abriga a infraestrutura
1145
01:08:35,987 --> 01:08:38,906
{\an8}que suporta
nosso projeto de Defesa Nacional contra Mísseis,
1146
01:08:38,907 --> 01:08:40,658
{\an8}o sistema que defende nosso país
1147
01:08:40,659 --> 01:08:43,452
{\an8}da chegada de mísseis balísticos
e armas nucleares.
1148
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Então é um dos mais
bases importantes que temos.
1149
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
On October 14th, 2003,
1150
01:08:48,458 --> 01:08:50,960
Eu apareci para trabalhar
na Base Aérea de Vandenberg
1151
01:08:50,961 --> 01:08:55,297
e imediatamente todo mundo apenas
começou a me contar sobre esse incidente com OVNI
1152
01:08:55,298 --> 01:08:57,424
isso havia acontecido naquela manhã.
1153
01:08:57,425 --> 01:09:00,761
{\an8}Apresentei-me para o trabalho, hum,
na Base Aérea de Vandenberg.
1154
01:09:00,762 --> 01:09:02,930
{\an8}Recebemos instruções
no início do dia.
1155
01:09:02,931 --> 01:09:06,225
{\an8}Alguns empreiteiros da Boeing
havia testemunhado uma incursão de OVNIs.
1156
01:09:06,226 --> 01:09:10,104
Três empreiteiros da Boeing
ligou e relatou
1157
01:09:10,105 --> 01:09:14,066
que é um gigantesco objeto quadrado vermelho
1158
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
estava flutuando sobre a plataforma de lançamento
em baixa altitude.
1159
01:09:17,112 --> 01:09:21,156
Não fazia barulho,
não tinha sinais óbvios de propulsão,
1160
01:09:21,157 --> 01:09:23,450
e estava pairando silenciosamente.
1161
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Foi uma coisa muito séria
violação de segurança da área.
1162
01:09:26,162 --> 01:09:28,581
E nos disseram apenas para ficarmos vigilantes
quando estávamos em nosso turno naquela noite.
1163
01:09:28,582 --> 01:09:33,711
E passei a maior parte do dia dirigindo
ao redor da base procurando por esses objetos.
1164
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Mais tarde naquela noite,
eu e cinco membros das forças de segurança,
1165
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
observamos uma luz brilhante
aproximando-se da base.
1166
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
À medida que se aproximava,
a luz não era mais visível,
1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,972
e foi enorme,
do tamanho de um campo de futebol,
1168
01:09:44,973 --> 01:09:47,141
forma quase retangular.
1169
01:09:47,142 --> 01:09:48,350
Estava flutuando ali.
1170
01:09:48,351 --> 01:09:52,897
Sem sistema de propulsão, sem janelas.
Era preto fosco.
1171
01:09:52,898 --> 01:09:55,482
Observamos por mais 45 segundos.
1172
01:09:55,483 --> 01:09:58,819
E então disparou milhares
de milhas por hora até a costa.
1173
01:09:58,820 --> 01:10:02,323
Falei com todas as testemunhas diretas,
mais de uma dúzia de pessoas,
1174
01:10:02,324 --> 01:10:04,867
e até mesmo de
seus diferentes pontos de vista,
1175
01:10:04,868 --> 01:10:08,621
todos contaram a mesma história.
Todos viram a mesma coisa.
1176
01:10:08,622 --> 01:10:13,292
A atividade UAP em torno
as armas nucleares não são uma questão histórica.
1177
01:10:13,293 --> 01:10:15,253
É um problema contínuo.
1178
01:10:16,171 --> 01:10:20,132
Apesar da negação de longa data
pela Força Aérea dos Estados Unidos,
1179
01:10:20,133 --> 01:10:25,346
agora temos o antigo e o atual
oficiais muito graduados da Força Aérea
1180
01:10:25,347 --> 01:10:29,433
declarando para registro
que na verdade a Força Aérea teve
1181
01:10:29,434 --> 01:10:32,895
um envolvimento de longa data em UAP.
1182
01:10:32,896 --> 01:10:37,650
{\an8}Servi na Força Aérea
por cerca de 32 anos,
1183
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
e meu último trabalho na Força Aérea
foi chefe da Inteligência da Força Aérea,
1184
01:10:41,154 --> 01:10:44,365
antes de se tornar diretor de
a Agência de Inteligência de Defesa.
1185
01:10:44,366 --> 01:10:47,034
Quando servi na Força Aérea,
1186
01:10:47,035 --> 01:10:54,083
uh, havia um programa ativo
para rastrear atividades anômalas
1187
01:10:54,084 --> 01:10:57,503
isso, ah, você sabe,
não poderíamos explicar de outra forma.
1188
01:10:57,504 --> 01:11:04,094
Muitos deles conectados com faixas
no oeste, notavelmente, hum, Área 51.
1189
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
À medida que o Congresso aprendia mais
sobre o Programa Legado,
1190
01:11:10,558 --> 01:11:15,563
eles perceberam o quão poderoso e influente
os empreiteiros de defesa se tornaram.
1191
01:11:18,650 --> 01:11:23,487
Ao olharmos para a estrutura real
da interação entre o governo
1192
01:11:23,488 --> 01:11:26,323
e indústria privada nesta área de UAP,
1193
01:11:26,324 --> 01:11:29,159
ao longo dos anos, ele se transformou,
1194
01:11:29,160 --> 01:11:34,748
transicionou para ser em grande parte
sob a égide dos contratantes.
1195
01:11:34,749 --> 01:11:36,458
Se você fizer algo dentro do governo,
1196
01:11:36,459 --> 01:11:39,920
eventualmente ele pode ser acessado
pela Lei de Liberdade de Informação.
1197
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
Mas se você fizer algo
através de empreiteiros,
1198
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
eles não estão disponíveis através
Lei de Liberdade de Informação.
1199
01:11:46,136 --> 01:11:50,806
Eu estive envolvido em projetos
onde nos certificamos de que o material
1200
01:11:50,807 --> 01:11:54,226
estava sob rótulos de empreiteiro
1201
01:11:54,227 --> 01:11:58,063
então eles não poderiam ser
facilmente acessado pelo público.
1202
01:11:58,064 --> 01:12:01,316
Mas o que acontece com o governo,
você precisa de continuidade.
1203
01:12:01,317 --> 01:12:03,610
As pessoas se mudam, as pessoas morrem, as pessoas se aposentam.
1204
01:12:03,611 --> 01:12:06,905
Então o que acaba acontecendo é
você tem esses esforços de legado em andamento
1205
01:12:06,906 --> 01:12:10,117
no lado do contratante do governo
envolvendo UAP.
1206
01:12:10,118 --> 01:12:13,203
{\an8}E então eu, o funcionário do governo
responsável por este programa, deixe
1207
01:12:13,204 --> 01:12:16,081
{\an8}e outra pessoa toma meu lugar,
e essa pessoa pode ter
1208
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
{\an8}um pouco de consciência
que este projeto existiu.
1209
01:12:18,126 --> 01:12:19,877
Mas então eles são substituídos
por uma terceira pessoa
1210
01:12:19,878 --> 01:12:21,920
que não tem ideia de que o projeto existiu.
1211
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
Mas a pessoa jurídica que recebeu
1212
01:12:24,090 --> 01:12:26,633
esta tecnologia
ainda está tentando desenvolvê-lo,
1213
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
e então eles começam a comercializar isso.
1214
01:12:28,636 --> 01:12:31,472
Algumas das coisas começam a vazar
nestas grandes inovações
1215
01:12:31,473 --> 01:12:33,849
que alguma empresa está inventando
e ganhar dinheiro com,
1216
01:12:33,850 --> 01:12:36,685
e eles afirmam que pertence a eles
e é proprietário.
1217
01:12:36,686 --> 01:12:40,355
Hum, e as pessoas no governo
quem sabe de onde veio originalmente,
1218
01:12:40,356 --> 01:12:44,276
eles já se foram e seus sucessores
não tenho ideia de que estava lá.
1219
01:12:44,277 --> 01:12:48,864
E então você pode começar a prever
onde você cria em mãos corporativas
1220
01:12:48,865 --> 01:12:50,532
uma quantidade extraordinária de poder.
1221
01:12:50,533 --> 01:12:55,454
O risco real na transferência de tecnologia
isso não é útil para nós hoje
1222
01:12:55,455 --> 01:12:56,955
para uma entidade corporativa.
1223
01:12:56,956 --> 01:12:58,707
Ao longo de décadas, essa entidade corporativa
1224
01:12:58,708 --> 01:13:01,376
passa a possuir basicamente
e controlar o acesso a ele
1225
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
para seus próprios fins,
não para fins de segurança nacional.
1226
01:13:04,672 --> 01:13:06,381
{\an8}Nos conselhos de governo,
1227
01:13:06,382 --> 01:13:10,469
{\an8}devemos nos proteger contra
a aquisição de influência injustificada,
1228
01:13:10,470 --> 01:13:15,974
seja procurado ou não procurado
pelo complexo industrial militar.
1229
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
O potencial para o aumento desastroso
1230
01:13:18,478 --> 01:13:21,731
de poder mal colocado existe
e persistirá.
1231
01:13:22,816 --> 01:13:25,400
Nunca devemos deixar
o peso desta combinação
1232
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
pôr em perigo as nossas liberdades
ou processos democráticos.
1233
01:13:28,488 --> 01:13:31,323
{\an8}A razão pela qual nossa democracia é tão forte
1234
01:13:31,324 --> 01:13:34,118
{\an8}porque é do povo
e pelo povo e para o povo.
1235
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Não é aceitável ter partes secretas
de governo que ninguém jamais vê.
1236
01:13:38,289 --> 01:13:40,040
{\an8}Seria injusto.
1237
01:13:40,041 --> 01:13:42,918
{\an8}É contra nossa constituição
e está errado.
1238
01:13:42,919 --> 01:13:46,588
{\an8}Inteligência não humana
não é informação governamental,
1239
01:13:46,589 --> 01:13:50,552
{\an8}e o governo não deveria manter
esse conhecimento das pessoas.
1240
01:13:54,389 --> 01:13:55,681
Antes de ele falecer,
1241
01:13:55,682 --> 01:13:58,642
Tive o privilégio
de ver o senador Harry Reid
1242
01:13:58,643 --> 01:14:01,979
algumas vezes
em sua residência particular.
1243
01:14:01,980 --> 01:14:06,567
Ele me explicou que estava
uma vez fornecida informação
1244
01:14:06,568 --> 01:14:09,236
no Programa Legacy, mas teve acesso negado.
1245
01:14:09,237 --> 01:14:10,988
Ele ficou indignado com isso.
1246
01:14:10,989 --> 01:14:14,867
E quando a oportunidade
veio patrocinar a AATIP,
1247
01:14:14,868 --> 01:14:16,952
ele aproveitou a oportunidade
1248
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
para garantir
que o Congresso e o governo
1249
01:14:19,497 --> 01:14:22,040
teve visibilidade sobre este tema.
1250
01:14:22,041 --> 01:14:25,210
E, francamente, não estaríamos
onde estamos hoje
1251
01:14:25,211 --> 01:14:28,672
se não fosse pela coragem
do senador Harry Reid.
1252
01:14:28,673 --> 01:14:32,385
{\an8}Por que o governo federal
todos esses anos encobriram,
1253
01:14:33,469 --> 01:14:36,930
{\an8}colocou pastilhas de freio em tudo, parou?
1254
01:14:36,931 --> 01:14:40,559
{\an8}Acho muito, muito ruim
para o nosso país.
1255
01:14:40,560 --> 01:14:44,229
Devemos estudar essas coisas?
A resposta é sim.
1256
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
E era só isso.
1257
01:14:51,070 --> 01:14:52,946
Durante décadas, nosso governo assumiu
1258
01:14:52,947 --> 01:14:55,657
deve haver diferente
tecnologias exóticas responsáveis
1259
01:14:55,658 --> 01:14:57,576
para cada um dos observáveis,
1260
01:14:57,577 --> 01:15:01,622
mas nossos cientistas perceberam
uma tecnologia inovadora
1261
01:15:01,623 --> 01:15:05,001
poderia realmente ser responsável
para tudo.
1262
01:15:07,837 --> 01:15:10,589
Com energia suficiente,
você poderia criar uma bolha,
1263
01:15:10,590 --> 01:15:12,716
uma bolha de dobra em torno de uma nave espacial
1264
01:15:12,717 --> 01:15:15,177
isso teria uma propriedade diferente
do espaço-tempo
1265
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
dentro da bolha
do que do lado de fora da bolha.
1266
01:15:19,724 --> 01:15:22,184
Este campo de energia
isolaria completamente
1267
01:15:22,185 --> 01:15:23,937
o artesanato do meio ambiente.
1268
01:15:26,397 --> 01:15:29,691
Então você pode perguntar então,
como a nave realmente avança
1269
01:15:29,692 --> 01:15:31,235
dentro de sua bolha?
1270
01:15:31,236 --> 01:15:36,323
A nave dentro da bolha tem um jeito
de alterar as propriedades da bolha
1271
01:15:36,324 --> 01:15:40,285
para mudar
sua direção de movimento.
1272
01:15:40,286 --> 01:15:44,122
Tal que você tem
uma pressão para baixo na frente
1273
01:15:44,123 --> 01:15:47,000
e uma pressão para cima atrás.
1274
01:15:47,001 --> 01:15:49,586
Então seria como andar
espaço-tempo da mesma maneira
1275
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
que um surfista cavalgaria
uma onda no oceano.
1276
01:15:54,842 --> 01:15:59,263
E observamos velocidade hipersônica
e aceleração instantânea,
1277
01:15:59,264 --> 01:16:03,183
e a razão é que o tempo está se movendo
de forma diferente para as pessoas dentro da bolha
1278
01:16:03,184 --> 01:16:05,018
versus pessoas fora da bolha.
1279
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Quem quer que esteja dentro da nave iria
sinto que eles estão apenas navegando.
1280
01:16:08,481 --> 01:16:12,192
Eles não estariam sentindo os efeitos de
o que parecem ser velocidades e acelerações
1281
01:16:12,193 --> 01:16:14,529
isso iria virar
um ser humano em pudim.
1282
01:16:16,739 --> 01:16:19,866
Este avanço
pode ser a chave para viagens interestelares,
1283
01:16:19,867 --> 01:16:22,452
{\an8}onde você deseja viajar longas distâncias
1284
01:16:22,453 --> 01:16:25,747
{\an8}sem gastar grandes quantias
do tempo subjetivo.
1285
01:16:25,748 --> 01:16:30,252
{\an8}Também teríamos baixa observabilidade
porque a bolha funciona como uma barreira
1286
01:16:30,253 --> 01:16:32,462
entre dois ambientes espaço-temporais.
1287
01:16:32,463 --> 01:16:35,632
Isto eliminaria ou ocultaria
a maioria das assinaturas conhecidas
1288
01:16:35,633 --> 01:16:37,175
das tecnologias convencionais.
1289
01:16:37,176 --> 01:16:41,722
É por isso que o radar teria dificuldade
rastreando uma nave porque o sinal
1290
01:16:41,723 --> 01:16:45,684
do radar seria distorcido
pelo campo de energia ao redor da nave.
1291
01:16:45,685 --> 01:16:49,438
As assinaturas de radar literalmente
acabei de me movimentar pela bolha
1292
01:16:49,439 --> 01:16:51,982
e não reflete de volta
para o emissor do radar.
1293
01:16:51,983 --> 01:16:56,737
Então não é surpreendente
quando alguém tira uma foto de um UAP,
1294
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
eles descobrem que conseguem
uma imagem confusa e distorcida
1295
01:16:59,615 --> 01:17:03,286
porque eles estão realmente pegando
uma foto através de uma barreira espaço-temporal.
1296
01:17:06,914 --> 01:17:08,457
O que está acontecendo recentemente
1297
01:17:08,458 --> 01:17:12,544
é que atualizamos nosso
sistemas de sensores em nossos aviões de combate.
1298
01:17:12,545 --> 01:17:16,757
E essas imagens que agora são captadas
com nossos sistemas de sensores avançados,
1299
01:17:16,758 --> 01:17:21,511
podemos começar a ver a estrutura real
do campo de energia ao redor da nave,
1300
01:17:21,512 --> 01:17:24,140
que no passado
eles não seriam capazes de fazer.
1301
01:17:25,767 --> 01:17:28,018
Também observamos viagens transmídias
1302
01:17:28,019 --> 01:17:31,980
porque a nave está se movendo
dentro do seu próprio espaço-tempo,
1303
01:17:31,981 --> 01:17:36,861
e o ambiente externo através
que está se movendo é inconsequente.
1304
01:17:37,445 --> 01:17:40,697
{\an8}Isso permitiria uma embarcação
para sair do espaço sem problemas
1305
01:17:40,698 --> 01:17:44,117
através da atmosfera até a água.
1306
01:17:44,118 --> 01:17:48,163
E eles poderiam fazer isso porque
a bolha de dobra que os rodeia
1307
01:17:48,164 --> 01:17:51,875
desvia moléculas de ar
ou moléculas de água do oceano
1308
01:17:51,876 --> 01:17:55,838
ao redor da nave para que ela pudesse
mova-se sem esforço através de qualquer meio.
1309
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Também observamos antigravidade
porque o campo gravitacional da Terra
1310
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
não está mais surtindo efeito
na nave dentro de sua bolha de espaço-tempo.
1311
01:18:07,850 --> 01:18:09,684
{\an8}É por isso que uma embarcação não precisa dizer:
1312
01:18:09,685 --> 01:18:14,564
motores ou asas ou outros aspectos
que associaríamos a um ofício
1313
01:18:14,565 --> 01:18:16,650
que precisa voar na atmosfera.
1314
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Está realmente desconectado
da atmosfera.
1315
01:18:21,364 --> 01:18:24,116
{\an8}E o campo de energia
associado a essas embarcações
1316
01:18:24,117 --> 01:18:26,701
causa um efeito altamente energético
onda de radiação,
1317
01:18:26,702 --> 01:18:31,123
é por isso que as pessoas se aproximam demais
a um UAP pode experimentar efeitos biológicos
1318
01:18:31,124 --> 01:18:32,583
que são prejudiciais aos seres humanos.
1319
01:18:35,253 --> 01:18:40,298
{\an8}Agora que entendemos que essas embarcações
existir em um ambiente espaço-tempo
1320
01:18:40,299 --> 01:18:44,052
isso é diferente do exterior
ambiente espaço-tempo,
1321
01:18:44,053 --> 01:18:47,597
isso pode começar a explicar
afirmaram observações por dizer
1322
01:18:47,598 --> 01:18:51,643
militares que se aproximaram
e entrei em um ofício
1323
01:18:51,644 --> 01:18:55,147
e descobrir que o tempo está correndo
em uma taxa diferente dentro da nave
1324
01:18:55,148 --> 01:18:57,858
do que o tempo fora da nave.
1325
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Eles pensam que estão apenas lá
por alguns minutos,
1326
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
quando eles saem da nave,
algumas horas se passaram,
1327
01:19:03,990 --> 01:19:06,783
então eles se sentem como
eles perderam tempo.
1328
01:19:06,784 --> 01:19:11,621
Ou da mesma forma, com respeito
ao tamanho da embarcação,
1329
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
se alguém estiver fora da nave
1330
01:19:13,583 --> 01:19:17,377
e parece
uma pequena embarcação e eles entram,
1331
01:19:17,378 --> 01:19:20,046
é do tamanho de um estádio de futebol.
1332
01:19:20,047 --> 01:19:24,092
Depois de perceber
esse espaço e tempo
1333
01:19:24,093 --> 01:19:27,179
estão sendo projetados para serem diferentes
1334
01:19:27,180 --> 01:19:30,140
dentro do ofício
do que eles estão fora do ofício,
1335
01:19:30,141 --> 01:19:34,394
então essas anomalias que as pessoas
relatório que parece completamente absurdo
1336
01:19:34,395 --> 01:19:36,772
pode realmente fazer sentido.
1337
01:19:41,903 --> 01:19:45,948
O principal problema é
qual é o seu fornecimento de energia?
1338
01:19:46,324 --> 01:19:51,119
{\an8}Porque a evidência de quanto
energia que estão usando por unidade de tempo
1339
01:19:51,120 --> 01:19:55,499
{\an8}supera qualquer tipo de nível de potência
que podemos gerar.
1340
01:19:55,500 --> 01:19:58,919
{\an8}Os UAPs exibiram propulsão
características de desempenho
1341
01:19:58,920 --> 01:20:04,341
{\an8}que implicam a geração
de 1.100 bilhões de watts de potência.
1342
01:20:04,342 --> 01:20:06,218
Isso é mais de 100 vezes
1343
01:20:06,219 --> 01:20:09,888
a energia elétrica diária da rede elétrica
gerado nos EUA.
1344
01:20:09,889 --> 01:20:11,973
Deixe isso penetrar.
1345
01:20:11,974 --> 01:20:18,981
Cem vezes ao dia
geração de energia de toda a nação.
1346
01:20:21,192 --> 01:20:26,238
Existem duas hipóteses predominantes
sobre como os UAPs criam a energia
1347
01:20:26,239 --> 01:20:28,657
que distorce o espaço-tempo ao seu redor,
1348
01:20:28,658 --> 01:20:34,079
e uma é que a nave espacial
pode produzir, uh, sua própria bolha
1349
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
de energia do vácuo ao redor da nave,
que também é conhecida como energia do ponto zero.
1350
01:20:39,001 --> 01:20:43,630
E a outra é que o ofício
poderia estar usando emaranhamento quântico
1351
01:20:43,631 --> 01:20:47,260
desenhar em um controle remoto
fonte distante de energia.
1352
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8} Se pudermos entender
a tecnologia que estamos observando,
1353
01:20:54,016 --> 01:20:59,229
{\an8}tem tantos
impactos potencialmente benéficos,
1354
01:20:59,230 --> 01:21:02,357
{\an8}incluindo energia limpa.
1355
01:21:02,358 --> 01:21:05,944
{\an8}Estamos vendo essas naves
fazendo coisas inacreditáveis,
1356
01:21:05,945 --> 01:21:08,698
{\an8}e não é engenharia de combustão.
1357
01:21:09,991 --> 01:21:16,037
Esta é uma tecnologia que
poderia substituir petróleo, gás e carvão
1358
01:21:16,038 --> 01:21:18,874
e proteja nosso planeta
para as gerações futuras.
1359
01:21:20,376 --> 01:21:21,501
Como podemos usar essas tecnologias
1360
01:21:21,502 --> 01:21:23,670
e todas as capacidades
que vem disso,
1361
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
não para lutar uma guerra,
mas para aumentar nosso padrão de vida,
1362
01:21:27,300 --> 01:21:30,760
você sabe, para aumentar nossa capacidade
para ir de um lugar para outro.
1363
01:21:30,761 --> 01:21:33,054
{\an8}Podemos conversar mais sobre teletransporte,
1364
01:21:33,055 --> 01:21:36,641
{\an8}poderíamos conversar mais sobre,
uh, viagem hipersônica.
1365
01:21:36,642 --> 01:21:39,936
{\an8}Ser capaz de levar seres humanos
para o próximo passo evolutivo,
1366
01:21:39,937 --> 01:21:41,022
que são as estrelas,
1367
01:21:41,188 --> 01:21:44,108
ser capaz de explorar
novos sistemas estelares e planetas.
1368
01:21:46,277 --> 01:21:47,527
Por outro lado,
1369
01:21:47,528 --> 01:21:52,282
você teria que pesar as consequências
de compartilhar, uh, com o mundo,
1370
01:21:52,283 --> 01:21:54,492
sabendo que existem
maus atores por aí.
1371
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Se nossos adversários tivessem
acesso a essas mesmas tecnologias,
1372
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
eles poderiam transformar isso em algo muito,
armas muito poderosas de destruição em massa.
1373
01:22:02,043 --> 01:22:06,129
{\an8}Você poderia colocar uma bomba nuclear
dentro de uma dessas coisas e deixe-a voar
1374
01:22:06,130 --> 01:22:09,674
{\an8}passando por um prédio,
através do concreto, através do aço,
1375
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}onde você quiser,
em qualquer lugar do mundo.
1376
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Queremos falar sobre isso publicamente
e incentivar as pessoas a falar sobre isso,
1377
01:22:15,097 --> 01:22:17,932
mas enquanto falamos sobre isso publicamente,
1378
01:22:17,933 --> 01:22:21,978
nossos adversários estão prestando atenção
pistas de contexto para juntar as peças
1379
01:22:21,979 --> 01:22:24,481
sobre possíveis tecnologias
que possamos ter
1380
01:22:24,482 --> 01:22:26,316
que eles não têm acesso.
1381
01:22:26,317 --> 01:22:28,109
Então é uma linha tênue.
1382
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
eu optaria por fazer
qualquer nova fonte de energia
1383
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
uma questão humanitária, hum.
1384
01:22:36,118 --> 01:22:38,244
Que deveria estar aberto.
1385
01:22:38,245 --> 01:22:41,539
E sabemos como fazer isso.
Fizemos isso com a energia nuclear.
1386
01:22:41,540 --> 01:22:46,670
{\an8}Se os recursos
que existem vêm à tona
1387
01:22:46,671 --> 01:22:49,714
{\an8}e eles se tornam conhecidos no mundo,
1388
01:22:49,715 --> 01:22:53,886
{\an8}pode muito bem ser que
é para o benefício da humanidade.
1389
01:23:00,685 --> 01:23:04,020
Embora o Congresso tenha aprendido
muito sobre o Programa Legacy,
1390
01:23:04,021 --> 01:23:08,358
os denunciantes ainda estavam com medo
para revelar os detalhes mais secretos
1391
01:23:08,359 --> 01:23:10,360
sobre a tecnologia UAP
1392
01:23:10,361 --> 01:23:13,197
e corpos não humanos
em posse do programa.
1393
01:23:15,199 --> 01:23:19,577
Estávamos entrevistando pessoas
que teria provas de
1394
01:23:19,578 --> 01:23:24,333
ou contato direto em primeira mão
com qualquer material
1395
01:23:24,458 --> 01:23:25,917
ou um programa em si.
1396
01:23:25,918 --> 01:23:28,879
{\an8}Eles trabalharam com artesanato
1397
01:23:29,463 --> 01:23:33,426
{\an8}de origem fora deste mundo, mas até...
1398
01:23:34,635 --> 01:23:39,431
eles vazam um vídeo antes de cometer
suicídio com tiro em si mesmo
1399
01:23:39,432 --> 01:23:41,015
na parte de trás da cabeça quatro vezes,
1400
01:23:41,016 --> 01:23:44,602
hum, eu simplesmente não sei
que isso vai sair.
1401
01:23:44,603 --> 01:23:49,399
Aquelas pessoas cujo trabalho é
para garantir que as informações não vazem
1402
01:23:49,400 --> 01:23:53,778
usarão qualquer ferramenta que encontrarem
para tentar convencer as pessoas
1403
01:23:53,779 --> 01:23:55,238
eles não deveriam se apresentar.
1404
01:23:55,239 --> 01:23:58,825
{\an8}Temos pessoas que têm níveis muito altos
autorizações hoje e no passado,
1405
01:23:58,826 --> 01:24:00,618
{\an8}que fizeram um trabalho realmente importante
para o nosso governo
1406
01:24:00,619 --> 01:24:02,620
{\an8}ou continuar fazendo
trabalho importante para o governo,
1407
01:24:02,621 --> 01:24:04,289
{\an8}que apresentaram algumas reivindicações
1408
01:24:04,290 --> 01:24:07,959
{\an8}sobre os EUA terem tido no passado
materiais exóticos recuperados,
1409
01:24:07,960 --> 01:24:09,794
{\an8}e então invertemos
projetou esses materiais
1410
01:24:09,795 --> 01:24:13,256
{\an8}para fazer avanços em nossos próprios
defesas e tecnologias.
1411
01:24:13,257 --> 01:24:17,177
{\an8}E que eles assinaram acordos
que eles enfrentariam pena de prisão
1412
01:24:17,178 --> 01:24:19,554
{\an8}ou, em alguns casos, algumas pessoas afirmam
isso lhes custaria a vida
1413
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
{\an8}se eles falassem sobre essas coisas.
1414
01:24:21,432 --> 01:24:23,266
{\an8}Quando eu tiver
um denunciante se apresentando,
1415
01:24:23,267 --> 01:24:25,101
{\an8}me dizendo
que eles estão com medo de suas vidas
1416
01:24:25,102 --> 01:24:29,022
{\an8}e que pessoas foram feridas
proteger e ocultar essas informações,
1417
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
isso me dá motivo para preocupação.
1418
01:24:32,651 --> 01:24:34,194
Determinados a descobrir a verdade,
1419
01:24:34,195 --> 01:24:39,325
foi Chris Mellon quem liderou o ataque
para ajudar o Congresso a elaborar um projeto sem precedentes
1420
01:24:39,450 --> 01:24:40,910
Proteções para denunciantes de UAP.
1421
01:24:42,995 --> 01:24:44,996
E em dezembro de 2022,
1422
01:24:44,997 --> 01:24:47,792
O presidente Biden assinou
a legislação em lei.
1423
01:24:48,876 --> 01:24:51,169
{\an8}Portanto, mesmo para aqueles que assinaram NDAs,
1424
01:24:51,170 --> 01:24:54,256
{\an8}eles ainda têm o direito e a oportunidade
para falar sobre isso
1425
01:24:54,381 --> 01:24:58,552
{\an8}de uma forma muito saudável e produtiva
que informa o público americano.
1426
01:25:01,972 --> 01:25:05,141
{\an8}Reivindicações bombásticas
de um denunciante militar,
1427
01:25:05,142 --> 01:25:09,395
{\an8}Destroços de OVNI recuperados
pelos EUA mantidos em sigilo
1428
01:25:09,396 --> 01:25:12,482
{\an8}por um segredo
programa governamental há décadas.
1429
01:25:12,483 --> 01:25:18,279
{\an8}O acesso da força-tarefa UAP foi recusado
para, hum, um amplo programa de recuperação de falhas,
1430
01:25:18,280 --> 01:25:22,367
{\an8}recuperando não-humanos
veículos técnicos de origem,
1431
01:25:22,368 --> 01:25:24,452
{\an8}chame-a de nave espacial, se quiser.
1432
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
{\an8}Veículos de origem exótica não humana
que pousaram ou caíram.
1433
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Eu escolhi Dave Grusch a dedo
para fazer parte da minha força-tarefa UAP.
1434
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Tudo o que Dave descobriu é verdade,
mas mal arranha a superfície.
1435
01:25:36,799 --> 01:25:41,553
{\an8}Há uma desinformação sofisticada
campanha dirigida à população dos EUA,
1436
01:25:41,554 --> 01:25:44,180
{\an8}o que é extremamente antiético e imoral.
1437
01:25:44,181 --> 01:25:47,559
{\an8}Pessoas foram mortas
para proteger o segredo?
1438
01:25:47,560 --> 01:25:50,855
{\an8}Essa era uma preocupação constante.
1439
01:25:59,321 --> 01:26:04,409
Dave tem trabalhado
incansavelmente nos bastidores
1440
01:26:04,410 --> 01:26:07,370
também com o Congresso,
e estávamos realmente cutucando o urso.
1441
01:26:07,371 --> 01:26:08,746
Estávamos progredindo muito.
1442
01:26:08,747 --> 01:26:11,249
Estávamos conseguindo
muita informação ao Congresso,
1443
01:26:11,250 --> 01:26:17,130
hum, e não era necessariamente simbiótico
1444
01:26:17,131 --> 01:26:19,257
com o Programa Legacy em seus desejos.
1445
01:26:19,258 --> 01:26:25,180
Lembro-me de uma noite, uh, eu estava
sentado com minha esposa na varanda da frente,
1446
01:26:26,807 --> 01:26:28,057
e recebi uma ligação.
1447
01:26:28,058 --> 01:26:31,060
Eu reconheci a voz
de um amigo meu,
1448
01:26:31,061 --> 01:26:34,939
e ele aconteceu de ser
um dos funcionários da Colina,
1449
01:26:34,940 --> 01:26:36,399
e ele ficou muito abalado e disse:
1450
01:26:36,400 --> 01:26:39,569
"Escute, nós tivemos
uma reunião muito interessante na Colina."
1451
01:26:39,570 --> 01:26:44,073
E extremamente, extremamente
pessoa sênior do governo dos EUA
1452
01:26:44,074 --> 01:26:48,202
na comunidade de inteligência
disse ao Congresso, para que conste,
1453
01:26:48,203 --> 01:26:50,914
que havia uma comissão
de 27 indivíduos,
1454
01:26:50,915 --> 01:26:53,499
e eu não vou
em nomes de código aqui,
1455
01:26:53,500 --> 01:26:58,212
que estavam refletindo sobre a ideia
de usar medidas extremas
1456
01:26:58,213 --> 01:27:01,049
para silenciar David e eu.
1457
01:27:01,050 --> 01:27:03,051
Mate-nos.
1458
01:27:03,052 --> 01:27:05,637
Agora, as pessoas dizem,
"Oh, vamos lá, isso é conspiração."
1459
01:27:05,638 --> 01:27:07,222
Não, não é.
1460
01:27:09,433 --> 01:27:11,059
Já fizemos isso antes.
1461
01:27:11,060 --> 01:27:15,355
Sob certas circunstâncias, temos
matou americanos sem o devido processo.
1462
01:27:15,356 --> 01:27:19,567
Se forem claros e presentes
ameaça à segurança nacional,
1463
01:27:19,568 --> 01:27:21,611
podemos matar americanos.
1464
01:27:21,612 --> 01:27:24,405
Agora, isso não é feito com muita frequência, mas podemos.
1465
01:27:24,406 --> 01:27:27,868
Sem um julgamento justo,
eles simplesmente pufam, desaparecem, certo?
1466
01:27:28,619 --> 01:27:29,745
Então aqui estou.
1467
01:27:31,246 --> 01:27:34,582
Se eu acabar daqui a um mês
flutuando em algum lugar no Potomac,
1468
01:27:34,583 --> 01:27:38,837
você sabe o que aconteceu.
Você sabe o que aconteceu. Esta é a verdade.
1469
01:27:41,048 --> 01:27:43,759
O que mais você quer saber?
1470
01:27:51,558 --> 01:27:55,061
No ano passado, House Intelligence
Comitê realizou uma audiência sobre UAPs.
1471
01:27:55,062 --> 01:27:58,439
Eles trouxeram alguns burocratas do Pentágono
que só tinha duas respostas
1472
01:27:58,440 --> 01:28:02,276
às perguntas que lhes foram feitas.
“Não sei” ou “Isso é confidencial”.
1473
01:28:02,277 --> 01:28:04,362
Esta audiência será diferente.
1474
01:28:04,363 --> 01:28:07,156
Desta vez, tivemos testemunhas credíveis
1475
01:28:07,157 --> 01:28:10,910
testemunhando perante o Congresso
e o povo americano sob juramento.
1476
01:28:10,911 --> 01:28:14,956
Este foi um momento de tremendo orgulho
para meus colegas e para mim
1477
01:28:14,957 --> 01:28:18,918
para assistir o fogo que começamos
continuar a crescer.
1478
01:28:18,919 --> 01:28:22,880
{\an8} A audiência do subcomitê
sobre fenômenos anômalos não identificados,
1479
01:28:22,881 --> 01:28:24,632
ou UAPs, serão solicitados.
1480
01:28:24,633 --> 01:28:27,969
A realidade é o público americano
merece saber.
1481
01:28:27,970 --> 01:28:30,596
E é melhor você ter cuidado
sobre um governo
1482
01:28:30,597 --> 01:28:32,181
que não confia em seu povo
1483
01:28:32,182 --> 01:28:34,559
porque não há como dizer
o que eles vão puxar sobre você.
1484
01:28:34,560 --> 01:28:36,686
{\an8}É muito importante
que estamos aqui de uma forma bipartidária
1485
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
{\an8}para ter essa conversa,
que é sobre segurança nacional.
1486
01:28:40,983 --> 01:28:46,279
{\an8}O público americano tem o direito de aprender
sobre tecnologias de origens desconhecidas,
1487
01:28:46,280 --> 01:28:49,908
{\an8}inteligência não humana
e um fenômeno inexplicável.
1488
01:28:50,576 --> 01:28:54,078
{\an8}Você jura ou afirma solenemente que
o testemunho que você está prestes a dar
1489
01:28:54,079 --> 01:28:57,623
{\an8}é a verdade, toda a verdade e nada
mas a verdade, então Deus te ajude?
1490
01:28:57,624 --> 01:28:59,542
{\an8}- Sim.
- Sim.
1491
01:28:59,543 --> 01:29:02,962
{\an8}Fui informado no curso
das minhas funções oficiais
1492
01:29:02,963 --> 01:29:08,301
{\an8}de uma recuperação de falha de UAP de várias décadas
e programa de engenharia reversa.
1493
01:29:08,302 --> 01:29:13,347
{\an8}Tenho esperança de que minhas ações irão
em última análise, levar a um resultado positivo
1494
01:29:13,348 --> 01:29:15,016
{\an8}de maior transparência.
1495
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Víamos principalmente cinza escuro
ou cubos pretos dentro de uma esfera transparente,
1496
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}onde o vértice ou pontas do cubo
estavam tocando o interior daquela esfera.
1497
01:29:22,649 --> 01:29:24,650
{\an8}Desde que os eventos ocorreram inicialmente,
1498
01:29:24,651 --> 01:29:26,861
{\an8}Aprendi os objetos
foram detectados
1499
01:29:26,862 --> 01:29:29,322
{\an8}essencialmente onde todas as operações,
1500
01:29:29,323 --> 01:29:31,783
{\an8}As operações da Marinha estão sendo
realizados em todo o mundo.
1501
01:29:31,784 --> 01:29:33,576
{\an8}Esses objetos foram observados
1502
01:29:33,577 --> 01:29:36,162
{\an8}descendo há mais de duas semanas
de mais de 80.000 pés,
1503
01:29:36,163 --> 01:29:37,997
{\an8}descendo rapidamente até 20.000 pés,
1504
01:29:37,998 --> 01:29:40,917
{\an8}passando horas
e depois subindo direto.
1505
01:29:40,918 --> 01:29:44,921
{\an8}Só em 2009, até Jay Stratton
me contatou para investigar.
1506
01:29:44,922 --> 01:29:48,382
{\an8}Sem o conhecimento de todos, ele fazia parte
do programa AATIP no Pentágono.
1507
01:29:48,383 --> 01:29:50,510
{\an8}Você conhece algum indivíduo
que estão participando
1508
01:29:50,511 --> 01:29:53,429
{\an8}em programas de engenharia reversa
para embarcações não terrestres?
1509
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Pessoalmente, sim. Hum-hm.
1510
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Você acredita que nosso governo
está em posse de UAPs?
1511
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Eu sei os locais exatos.
1512
01:29:58,727 --> 01:30:01,854
{\an8}Na verdade, tive as pessoas
com o conhecimento de primeira mão,
1513
01:30:01,855 --> 01:30:04,857
{\an8}um, forneça uma divulgação protegida
ao inspetor geral.
1514
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Temos os corpos
dos pilotos que pilotaram esta nave?
1515
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Os produtos biológicos vieram com alguns
destas recuperações. Sim.
1516
01:30:11,323 --> 01:30:14,200
{\an8}- Produtos biológicos não humanos?
- Não humano.
1517
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Eu queria saber se você poderia falar
um pouco sobre a interação
1518
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}entre empresas contratadas de defesa
1519
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}e qualquer assunto relacionado a UAP
programas ou atividades.
1520
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
{\an8}Os empreiteiros,
"os dobradores de metal", por assim dizer,
1521
01:30:25,587 --> 01:30:30,091
{\an8}são eles que realmente fazem
desempenho em contratos governamentais.
1522
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Como um programa como esse é financiado?
1523
01:30:32,219 --> 01:30:33,594
{\an8}Apropriação indébita de fundos.
1524
01:30:33,595 --> 01:30:35,263
{\an8}Isso significa que há dinheiro
1525
01:30:35,264 --> 01:30:37,265
{\an8}no orçamento
que está definido para ir para um programa
1526
01:30:37,266 --> 01:30:38,933
{\an8}mas isso não acontece,
e vai para outra coisa?
1527
01:30:38,934 --> 01:30:40,518
{\an8}Sim, tenho conhecimento específico sobre isso.
1528
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8} Sr. Graves e Fravor,
1529
01:30:42,479 --> 01:30:45,773
{\an8}caso seus encontros
tornou-se hostil,
1530
01:30:45,774 --> 01:30:48,734
{\an8}você teria
a capacidade de se defender?
1531
01:30:48,735 --> 01:30:52,321
{\an8}- Absolutamente não, senhor.
- Não.
1532
01:30:52,322 --> 01:30:56,117
{\an8}O que vivenciamos foi muito além
a ciência dos materiais e as capacidades
1533
01:30:56,118 --> 01:30:58,494
que tínhamos na época,
que temos atualmente
1534
01:30:58,495 --> 01:31:00,788
ou vamos ter
nos próximos 20 anos.
1535
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Não temos nada que possa parar no ar
e vá na outra direção,
1536
01:31:03,792 --> 01:31:05,251
nem temos nada que possa,
1537
01:31:05,252 --> 01:31:07,253
como em nossa situação,
desceu do espaço,
1538
01:31:07,254 --> 01:31:08,713
hangout for three hours and go back up.
1539
01:31:08,714 --> 01:31:13,259
{\an8}É possível que esses UAPs sejam
sondando nossas capacidades, sim ou não?
1540
01:31:13,260 --> 01:31:14,844
{\an8}- Sr. Graves?
- Sim.
1541
01:31:14,845 --> 01:31:16,721
{\an8}- Grusch?
- Sim, definitivamente.
1542
01:31:16,722 --> 01:31:19,557
{\an8}Você tem algum conhecimento pessoal sobre
pessoas que foram prejudicadas ou feridas
1543
01:31:19,558 --> 01:31:23,603
{\an8}nos esforços para encobrir ou ocultar
essas tecnologias extraterrestres?
1544
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Sim.
1545
01:31:26,732 --> 01:31:27,733
{\an8}Pessoalmente.
1546
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}Alguém que você conheça foi assassinado?
1547
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Tenho que ter cuidado.
1548
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Eu orientei pessoas com esse conhecimento
às autoridades competentes.
1549
01:31:36,617 --> 01:31:39,952
{\an8}Há claramente uma ameaça
para a segurança nacional
1550
01:31:39,953 --> 01:31:42,038
{\an8}dos Estados Unidos da América.
1551
01:31:42,039 --> 01:31:43,706
{\an8} Bravas testemunhas aqui.
1552
01:31:43,707 --> 01:31:46,292
{\an8}Eles fizeram um juramento para defender
a constituição dos Estados Unidos
1553
01:31:46,293 --> 01:31:49,421
{\an8}e cara, eles estão fazendo isso,
e temos uma dívida de gratidão com eles.
1554
01:31:55,052 --> 01:32:00,556
{\an8}No Capitólio hoje, um apelo bipartidário
por mais transparência governamental sobre OVNIs.
1555
01:32:00,557 --> 01:32:05,728
{\an8}Alguém foi questionado sobre corpos alienígenas,
outros dois falaram sobre ver UAPs.
1556
01:32:05,729 --> 01:32:09,815
{\an8}O governo dos EUA opera
um programa de recuperação de acidentes com OVNIs
1557
01:32:09,816 --> 01:32:15,196
{\an8}e tem um OVNI e os restos mortais
de "um piloto não-humano ou não-humano
1558
01:32:15,197 --> 01:32:16,822
{\an8}em sua posse."
1559
01:32:16,823 --> 01:32:21,035
E quando Dave Grusch
disse as palavras produtos biológicos não humanos,
1560
01:32:21,036 --> 01:32:22,536
ouviu-se um suspiro audível.
1561
01:32:22,537 --> 01:32:27,375
Trabalhei com David Grusch quando
ambos contribuíram para a força-tarefa UAP,
1562
01:32:27,376 --> 01:32:31,379
e tudo o que ele disse sob juramento
ao Congresso e o que ele apresentou
1563
01:32:31,380 --> 01:32:34,757
em sua denúncia de denúncia
é 100% verdade.
1564
01:32:34,758 --> 01:32:38,719
{\an8}Um relatório do Pentágono detalha
um aumento dramático nos avistamentos de OVNIs.
1565
01:32:38,720 --> 01:32:41,889
O Pentágono divulgou seu relatório
sobre avistamentos de OVNIs hoje,
1566
01:32:41,890 --> 01:32:47,020
{\an8}dizendo 366 avistamentos adicionais
foram investigados desde 2021.
1567
01:32:47,562 --> 01:32:50,982
{\an8}Agora o Departamento de Defesa está admitindo
não apenas alguns incidentes,
1568
01:32:50,983 --> 01:32:52,525
centenas de incidentes,
1569
01:32:52,526 --> 01:32:55,361
dezenas de incidentes
com vários sistemas de sensores,
1570
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
múltiplas testemunhas.
1571
01:32:56,863 --> 01:33:01,659
Uma força-tarefa da NASA está segurando
sua primeira reunião sobre OVNIs.
1572
01:33:01,660 --> 01:33:06,247
{\an8}A NASA contratou um projeto independente
equipe de estudo para examinar
1573
01:33:06,248 --> 01:33:09,417
{\an8}fenômenos anômalos não identificados,
1574
01:33:09,418 --> 01:33:14,130
{\an8}e esta é a primeira vez
que a NASA tomou medidas concretas
1575
01:33:14,131 --> 01:33:16,841
{\an8}para investigar seriamente os OVNIs.
1576
01:33:16,842 --> 01:33:20,177
{\an8}Estamos sozinhos?
Pessoalmente, não acho que estejamos.
1577
01:33:20,178 --> 01:33:23,681
{\an8}Eu não estava preparado para o número
de incursões que vejo.
1578
01:33:23,682 --> 01:33:28,769
{\an8}Esse recurso de mesclagem
ultrapassa o quadro operacional
1579
01:33:28,770 --> 01:33:31,148
que temos que resolver isso.
1580
01:33:38,864 --> 01:33:42,658
{\an8} Desde que a humanidade começou
desenvolvimento da energia atômica,
1581
01:33:42,659 --> 01:33:45,536
there has been consistent UAP activity
1582
01:33:45,537 --> 01:33:49,833
em sites envolvidos com
o processo atômico e nuclear.
1583
01:33:52,336 --> 01:33:56,672
Evoluímos mais tecnicamente
nos últimos 80 anos
1584
01:33:56,673 --> 01:34:00,177
do que temos
nos últimos 200.000 anos.
1585
01:34:02,137 --> 01:34:06,015
E o aumento na atividade de OVNIs
aumentou em linha
1586
01:34:06,016 --> 01:34:08,810
com nosso avanço
de aproveitar a energia.
1587
01:34:10,854 --> 01:34:15,983
Percebemos que estamos no caminho
para explorar os níveis de energia necessários
1588
01:34:15,984 --> 01:34:20,029
para distorcer o espaço-tempo,
e UAP têm observado
1589
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
e claramente estava interessado
em nosso rápido progresso.
1590
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Apesar de desenvolver
tecnologias massivamente novas,
1591
01:34:28,997 --> 01:34:32,625
nós não vemos
um aumento moral equivalente
1592
01:34:32,626 --> 01:34:35,836
na forma como lidamos uns com os outros.
1593
01:34:35,837 --> 01:34:38,756
{\an8} Ainda estamos invadindo
nações soberanas.
1594
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}Ainda estamos ameaçando guerra nuclear
oitenta anos depois do lançamento das bombas atômicas
1595
01:34:43,136 --> 01:34:46,932
que vaporizou centenas
de milhares de seres humanos.
1596
01:34:47,599 --> 01:34:50,477
Vamos ser sinceros: somos uma espécie violenta.
1597
01:34:52,104 --> 01:34:55,815
Então, se eu fosse uma espécie
de algum outro lugar,
1598
01:34:55,816 --> 01:34:58,109
mesmo se eu fosse
uma espécie escondida no planeta
1599
01:34:58,110 --> 01:35:01,112
quem viu como estávamos subindo essa curva
1600
01:35:01,113 --> 01:35:04,990
de, você sabe,
energia atômica e energia nuclear,
1601
01:35:04,991 --> 01:35:07,159
e então começando a perceber
1602
01:35:07,160 --> 01:35:09,745
o que é preciso para fazer
seu tipo de tecnologia
1603
01:35:09,746 --> 01:35:14,166
com tempo de deformação
e deformar o espaço e assim por diante,
1604
01:35:14,167 --> 01:35:18,671
Eu posso imaginar que isso poderia ser visto
como uma ameaça para outra espécie
1605
01:35:18,672 --> 01:35:21,715
porque eles reconheceriam
que uma vez é só uma questão de tempo
1606
01:35:21,716 --> 01:35:23,217
e eles vão fazer
o que estamos fazendo
1607
01:35:23,218 --> 01:35:24,593
e então teremos
para lidar com eles.
1608
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Então isso não me surpreende
que sua maior prioridade seria
1609
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
para identificar quais ameaças eles podem enfrentar
1610
01:35:32,269 --> 01:35:34,228
para aprender tudo sobre eles.
1611
01:35:34,229 --> 01:35:37,523
Este padrão de atividade
parece-me totalmente lógico.
1612
01:35:37,524 --> 01:35:42,695
Parece-me ser
uma extensão do processo evolutivo
1613
01:35:42,696 --> 01:35:45,573
que rege a vida
em grande escala como a conhecemos,
1614
01:35:45,574 --> 01:35:47,868
que é a autopreservação é o número um.
1615
01:35:49,870 --> 01:35:54,999
{\an8}Quando ouço histórias de
locais de armas nucleares sendo fechados
1616
01:35:55,000 --> 01:35:58,127
{\an8}ou ativado, o que isso me diz
é algo bastante interessante.
1617
01:35:58,128 --> 01:36:01,755
Primeiro é que algo
possui uma tecnologia capaz de atingir
1618
01:36:01,756 --> 01:36:04,758
em nossos sistemas de armas nucleares
1619
01:36:04,759 --> 01:36:07,470
à distância de maneiras
que não entendemos.
1620
01:36:07,471 --> 01:36:11,891
Ok, isso é apenas capacidade.
Mas você faz a pergunta sobre a intenção,
1621
01:36:11,892 --> 01:36:13,934
pelo menos, o que isso me diz
1622
01:36:13,935 --> 01:36:18,314
é que eles estão nos mostrando
o que eles podem fazer conosco à vontade
1623
01:36:18,315 --> 01:36:20,399
ou conosco ou eles podem nos parar.
1624
01:36:20,400 --> 01:36:25,070
Agora, eles não nos impediram de
explodindo algo no Japão.
1625
01:36:25,071 --> 01:36:27,114
Eles não pararam a primeira das bombas.
1626
01:36:27,115 --> 01:36:32,912
Em algum nível, eles estão dispostos a nos deixar
ver as consequências de nossas ações.
1627
01:36:32,913 --> 01:36:36,081
Mas em outro nível,
eles também estão dispostos a nos mostrar isso
1628
01:36:36,082 --> 01:36:41,003
"Você pode pensar que poderia
nos machucar um dia, mas você não pode."
1629
01:36:41,004 --> 01:36:46,800
"Nós realmente podemos entrar e parar você
ou fazer com que vocês explodam um ao outro."
1630
01:36:46,801 --> 01:36:48,969
"Porque no final do dia,
você está atrapalhando nosso caminho,
1631
01:36:48,970 --> 01:36:51,388
e você está realmente começando a nos irritar."
1632
01:36:51,389 --> 01:36:55,309
Então, embora tenha sido relatado
que alguns dos nossos pilotos de caça
1633
01:36:55,310 --> 01:36:59,939
perseguiram esses objetos
e até disparou mísseis contra eles,
1634
01:36:59,940 --> 01:37:03,234
não houve
algum tipo de forte retaliação negativa.
1635
01:37:03,235 --> 01:37:06,737
Então seria muito fácil vir
até a conclusão de que eles são amigáveis,
1636
01:37:06,738 --> 01:37:09,907
e tudo bem,
e não há nenhuma ameaça real aí.
1637
01:37:09,908 --> 01:37:14,370
Mas a verdade é que, uh,
você tem que levar em conta, bem,
1638
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
em que condições,
você sabe, isso pode mudar.
1639
01:37:16,957 --> 01:37:19,333
Por exemplo, se você tem formigas
1640
01:37:19,334 --> 01:37:22,461
no fundo do seu quintal,
uh, eles não são uma ameaça para você,
1641
01:37:22,462 --> 01:37:26,423
então tudo bem,
mas se eles vierem e invadirem sua casa,
1642
01:37:26,424 --> 01:37:28,092
de repente eles são uma ameaça.
1643
01:37:28,093 --> 01:37:31,178
E assim poderia ser
o mesmo nesta situação.
1644
01:37:31,179 --> 01:37:35,225
Então, pelo menos dentro da defesa
e indústria de inteligência,
1645
01:37:36,226 --> 01:37:41,063
assumimos automaticamente o pior
porque queremos estar preparados
1646
01:37:41,064 --> 01:37:43,524
contra o pior se isso acontecer.
1647
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Há uma preocupação dentro da defesa
e comunidades de inteligência
1648
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
que os UAPs vêm realizando
vigilância a longo prazo
1649
01:37:51,700 --> 01:37:57,580
do avanço tecnológico humano
pela possibilidade de que eles possam precisar
1650
01:37:57,581 --> 01:38:02,793
intervir para evitar
um conflito entre nós e eles.
1651
01:38:02,794 --> 01:38:07,423
{\an8}Uma das razões pelas quais estou
tão ardente sobre esse assunto é
1652
01:38:07,424 --> 01:38:11,343
{\an8}porque acho que tem potencial
para mudar a perspectiva
1653
01:38:11,344 --> 01:38:16,515
e a perspectiva dos líderes mundiais
e as populações desses países
1654
01:38:16,516 --> 01:38:22,896
para ver mais do que temos em comum
e os desafios que enfrentamos juntos.
1655
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
Se vamos sobreviver como espécie,
1656
01:38:25,734 --> 01:38:31,113
precisamos de níveis sem precedentes
de colaboração internacional.
1657
01:38:31,114 --> 01:38:36,785
{\an8}Ocasionalmente penso em quão rápido
nossas diferenças em todo o mundo
1658
01:38:36,786 --> 01:38:41,916
{\an8}desapareceria se estivéssemos enfrentando
uma ameaça alienígena de fora deste mundo.
1659
01:38:59,809 --> 01:39:02,186
Thomas Jefferson once said,
1660
01:39:02,187 --> 01:39:05,981
{\an8}"Não defendo a frequência
mudanças nas leis e constituições."
1661
01:39:05,982 --> 01:39:09,318
{\an8}"Mas as leis e as instituições
devem andar de mãos dadas
1662
01:39:09,319 --> 01:39:11,695
com o progresso da mente humana."
1663
01:39:11,696 --> 01:39:14,406
"À medida que isso se torna mais desenvolvido,
mais esclarecido,
1664
01:39:14,407 --> 01:39:16,200
à medida que novas descobertas são feitas,
1665
01:39:16,201 --> 01:39:20,162
novas verdades descobertas e boas maneiras
e as opiniões mudam."
1666
01:39:20,163 --> 01:39:22,247
"Com a mudança das circunstâncias,
1667
01:39:22,248 --> 01:39:27,462
as instituições devem avançar
também para acompanhar os tempos."
1668
01:39:28,963 --> 01:39:33,050
Nossa atual liderança do Senado sente
o mesmo que nossos pais fundadores.
1669
01:39:33,051 --> 01:39:35,761
E durante o outono de 2023,
1670
01:39:35,762 --> 01:39:38,222
meus colegas e eu
reuniu-se com a liderança do Senado
1671
01:39:38,223 --> 01:39:40,516
para ajudar a esclarecer os fatos
1672
01:39:40,517 --> 01:39:45,313
enquanto lutavam pelo mais histórico
Legislação UAP que já tivemos.
1673
01:39:46,106 --> 01:39:50,401
Nunca na história da nossa nação
já vimos algum tipo
1674
01:39:50,402 --> 01:39:55,280
da legislação relativa a UAP
isso é tão detalhado e específico
1675
01:39:55,281 --> 01:39:57,408
e tão diretivo quanto este.
1676
01:39:57,409 --> 01:40:01,578
{\an8}O governo dos Estados Unidos reuniu
uma grande quantidade de informações sobre UAPs
1677
01:40:01,579 --> 01:40:05,999
{\an8}durante muitas décadas, mas recusou
para compartilhá-lo com o povo americano.
1678
01:40:06,000 --> 01:40:09,962
{\an8}Isso está errado e, além disso,
gera desconfiança.
1679
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Acreditamos que haja informações
e dados que foram coletados
1680
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
{\an8}por mais do que apenas
o Departamento de Defesa,
1681
01:40:16,469 --> 01:40:19,972
{\an8}mas por outras agências do
governo federal também.
1682
01:40:19,973 --> 01:40:23,434
Informações sobre UAPs também foram
foi retirado do Congresso,
1683
01:40:23,435 --> 01:40:25,728
o que foi uma violação
das leis que exigem
1684
01:40:25,729 --> 01:40:27,896
notificação completa
ao Poder Legislativo.
1685
01:40:27,897 --> 01:40:33,736
O projeto de lei em que trabalhei com o Senator Rounds
ofereceu uma solução de bom senso,
1686
01:40:33,737 --> 01:40:37,531
o Anômalo Não Identificado
Lei de Divulgação de Fenômenos.
1687
01:40:37,532 --> 01:40:41,952
{\an8}Este seria o mais agressivo
medida que francamente já vimos
1688
01:40:41,953 --> 01:40:45,414
{\an8}na história quando se trata de divulgação
sobre o que o governo sabe
1689
01:40:45,415 --> 01:40:48,375
{\an8}e tem, no que se refere aos UAPs.
1690
01:40:48,376 --> 01:40:51,712
A medida também daria
o controle do governo federal
1691
01:40:51,713 --> 01:40:55,215
sobre todas as tecnologias recuperadas
de origem desconhecida
1692
01:40:55,216 --> 01:40:59,303
e evidências biológicas
da inteligência não humana.
1693
01:40:59,304 --> 01:41:03,640
Domínio eminente permite ao governo dos EUA
assumir o controle de qualquer coisa
1694
01:41:03,641 --> 01:41:05,434
por razões de segurança nacional
1695
01:41:05,435 --> 01:41:07,728
ou para melhorar
do povo americano.
1696
01:41:07,729 --> 01:41:11,899
{\an8}Um requisito como medida de transparência
para o governo obter
1697
01:41:11,900 --> 01:41:17,237
{\an8}qualquer material UAP recuperado
ou restos biológicos
1698
01:41:17,238 --> 01:41:21,158
{\an8}que pode ter sido fornecido
a entidades privadas no passado
1699
01:41:21,159 --> 01:41:25,871
e, portanto, escondido do Congresso
e o povo americano.
1700
01:41:25,872 --> 01:41:30,959
A seção de domínio eminente
não foi criado acidentalmente.
1701
01:41:30,960 --> 01:41:35,380
Foi projetado para ser colocado lá
para expor claramente as nossas expectativas.
1702
01:41:35,381 --> 01:41:38,759
Os empreiteiros podem ter informações
que eles mantiveram,
1703
01:41:38,760 --> 01:41:43,013
ou materiais que eles mantiveram
durante um longo período de tempo,
1704
01:41:43,014 --> 01:41:46,975
e esta é a nossa maneira de abordar isso
e deixando claro
1705
01:41:46,976 --> 01:41:50,270
que deveria ser entregue
de forma adequada,
1706
01:41:50,271 --> 01:41:52,898
e que eles precisam
para negociar conosco agora.
1707
01:41:52,899 --> 01:41:55,442
{\an8}O plano bipartidário
por mais transparência
1708
01:41:55,443 --> 01:41:58,111
{\an8}está sofrendo uma grande resistência.
1709
01:41:58,112 --> 01:42:02,533
{\an8}Os, hum, empreiteiros de defesa
dar dinheiro legalmente
1710
01:42:02,534 --> 01:42:07,663
{\an8}a muitos dos meus colegas que fornecem
grande parte da resistência a isso.
1711
01:42:07,664 --> 01:42:11,333
Há muito dinheiro vindo
a indústria de defesa para apoiar
1712
01:42:11,334 --> 01:42:13,043
governantes eleitos com suas campanhas.
1713
01:42:13,044 --> 01:42:15,879
E então, quando chegar a hora desses
autoridades eleitas para tentar obter
1714
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
até o fundo das coisas,
eles estão comprometidos.
1715
01:42:18,258 --> 01:42:21,093
Algo com as capacidades
de viajar anos-luz,
1716
01:42:21,094 --> 01:42:26,139
não mostrando uma assinatura de calor
e as capacidades energéticas disso,
1717
01:42:26,140 --> 01:42:28,559
isso colocaria o Pentágono
fora do negócio.
1718
01:42:28,560 --> 01:42:33,188
Nós não estaríamos lutando contra isso
guerras inúteis no exterior por causa do petróleo
1719
01:42:33,189 --> 01:42:35,232
e meninos e meninas americanos
não estaria morrendo.
1720
01:42:35,233 --> 01:42:37,235
Isso colocaria os porcos de guerra fora do mercado.
1721
01:42:38,236 --> 01:42:40,988
Infelizmente,
houve muita resistência
1722
01:42:40,989 --> 01:42:46,286
e os elementos mais históricos do
a legislação proposta não se tornou lei.
1723
01:42:47,579 --> 01:42:48,787
Temos uma grande bagunça em nossas mãos.
1724
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
Temos 80 anos de mentiras e enganos
1725
01:42:51,291 --> 01:42:53,750
isso francamente arruinou
a vida de muitas pessoas,
1726
01:42:53,751 --> 01:42:56,962
e ninguém quer
assumir a responsabilidade por isso.
1727
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Isto não é um esforço aqui
sair e punir alguém.
1728
01:43:00,884 --> 01:43:03,969
Mas mesmo assim, precisaríamos saber
o que aprenderam, os contribuintes pagaram por isso.
1729
01:43:03,970 --> 01:43:07,306
E acho que oferecer anistia
é extremamente importante.
1730
01:43:07,307 --> 01:43:10,475
Deixe o passado ficar no passado,
então avançar coletivamente.
1731
01:43:10,476 --> 01:43:13,228
É essencial mantermos
trabalhando em nossa proposta.
1732
01:43:13,229 --> 01:43:18,108
Gostaria apenas de reconhecer
meu querido amigo, o falecido Harry Reid,
1733
01:43:18,109 --> 01:43:20,819
um mentor que se importava
muito sobre esse assunto.
1734
01:43:20,820 --> 01:43:22,988
Então ele está olhando para baixo e sorrindo para nós,
1735
01:43:22,989 --> 01:43:26,325
mas ele também está nos importunando
para fazer o resto,
1736
01:43:26,326 --> 01:43:29,161
que faremos tudo
podemos fazer acontecer.
1737
01:43:29,162 --> 01:43:33,373
Mas onde havia fumaça, havia
um incêndio, e o Congresso agora está ciente disso.
1738
01:43:33,374 --> 01:43:38,922
E então o que isso nos permite fazer
é circular os vagões e tentar novamente.
1739
01:43:43,718 --> 01:43:46,179
Bem-vindo à audiência histórica de hoje.
1740
01:43:47,305 --> 01:43:50,432
Existem certos indivíduos
quem não queria que essa audiência acontecesse
1741
01:43:50,433 --> 01:43:53,478
porque eles temiam
o que pode ser divulgado.
1742
01:43:55,021 --> 01:43:59,232
Você jura solenemente afirmar que
o testemunho que você está prestes a dar
1743
01:43:59,233 --> 01:44:01,026
{\an8}é a verdade, toda a verdade,
1744
01:44:01,027 --> 01:44:03,862
{\an8}e nada além da verdade,
então te ajude Deus?
1745
01:44:03,863 --> 01:44:05,405
{\an8} eu quero.
1746
01:44:05,406 --> 01:44:09,201
{\an8}O governo conduziu reuniões secretas
Programas de recuperação de falhas de UAP? Sim ou não?
1747
01:44:09,202 --> 01:44:10,410
{\an8}Sim.
1748
01:44:10,411 --> 01:44:13,830
{\an8}Eles foram projetados para identificar e
engenharia reversa de nave alienígena, sim ou não?
1749
01:44:13,831 --> 01:44:15,666
{\an8}Sim.
1750
01:44:15,667 --> 01:44:18,293
{\an8}Sigilo excessivo
levou a graves crimes
1751
01:44:18,294 --> 01:44:22,214
{\an8}contra funcionários públicos leais,
militares e o público
1752
01:44:22,215 --> 01:44:26,468
{\an8}tudo para esconder o fato
que não estamos sozinhos no cosmos.
1753
01:44:26,469 --> 01:44:29,012
{\an8}Os EUA estão em posse
de tecnologias UAP,
1754
01:44:29,013 --> 01:44:31,056
{\an8}assim como alguns de nossos adversários.
1755
01:44:31,057 --> 01:44:34,518
{\an8}Estamos no meio
de uma corrida armamentista secreta que durou várias décadas.
1756
01:44:34,519 --> 01:44:37,896
{\an8}Um financiado
por dólares mal alocados do contribuinte
1757
01:44:37,897 --> 01:44:41,984
{\an8}e escondido dos nossos eleitos
representantes e órgãos de fiscalização.
1758
01:44:41,985 --> 01:44:44,486
{\an8}Agora que conhecemos o UAP
estão interagindo com a humanidade,
1759
01:44:44,487 --> 01:44:46,196
{\an8}não devemos fechar os olhos,
1760
01:44:46,197 --> 01:44:49,533
{\an8}mas, em vez disso, enfrente corajosamente
esta nova realidade e aprender com ela.
1761
01:44:49,534 --> 01:44:52,619
{\an8}Uma das ações mais importantes
que pode ser tomada em relação à exposição
1762
01:44:52,620 --> 01:44:56,123
{\an8}a verdade dos OVNIs é combater o estigma.
1763
01:44:56,124 --> 01:45:00,544
{\an8}Pessoal da NASA dando um passo à frente
e participando de tais discussões
1764
01:45:00,545 --> 01:45:03,923
{\an8}faria uma declaração poderosa
para a comunidade científica
1765
01:45:04,048 --> 01:45:07,843
{\an8}que os OVNIs devem ser levados a sério
e pesquisei adequadamente.
1766
01:45:07,844 --> 01:45:09,594
{\an8}Para a nova administração
e Congresso,
1767
01:45:09,595 --> 01:45:12,973
{\an8}Eu digo a você, precisamos
transparência pública imediata,
1768
01:45:12,974 --> 01:45:15,600
{\an8}e esta audiência
é um passo importante nessa jornada.
1769
01:45:15,601 --> 01:45:17,102
{\an8}A verdade está aí.
1770
01:45:17,103 --> 01:45:21,232
{\an8}Só precisamos ser ousados o suficiente
e corajoso o suficiente para enfrentá-lo.
1771
01:45:29,115 --> 01:45:31,491
América quer suas pizzas
em 30 minutos ou menos,
1772
01:45:31,492 --> 01:45:33,326
e isso é sobre a nossa capacidade de atenção.
1773
01:45:33,327 --> 01:45:37,205
E eu acho que o Programa Legacy é, hum--
1774
01:45:37,206 --> 01:45:41,043
Eles acham que a América
chamará sua atenção para outro lugar,
1775
01:45:41,044 --> 01:45:42,919
e eu simplesmente não acho que seja esse o caso.
1776
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Acho que deixamos o fusível.
1777
01:45:44,380 --> 01:45:48,968
Eu acho que o povo americano
estão prontos para receber a verdade.
1778
01:45:52,638 --> 01:45:56,558
Sentado aqui
em um prédio do Senado
1779
01:45:56,559 --> 01:46:00,187
reconhecendo o que muda
vem ocorrendo,
1780
01:46:00,188 --> 01:46:03,607
Eu nunca pensei que veria
este dia chegue francamente.
1781
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
E agora que vejo isso aqui,
1782
01:46:06,027 --> 01:46:09,654
Estou incrivelmente esperançoso
1783
01:46:09,655 --> 01:46:13,450
que isso vai filtrar
em nossa sociedade
1784
01:46:13,451 --> 01:46:16,912
para onde todos percebem
que a espécie humana
1785
01:46:16,913 --> 01:46:22,417
está na verdade em um caldeirão
de muitas espécies em toda a galáxia.
1786
01:46:22,418 --> 01:46:25,003
O que espero sair disso é,
1787
01:46:25,004 --> 01:46:28,799
antes de tudo, uma maior valorização
do que significa ser humano.
1788
01:46:28,800 --> 01:46:34,096
E para mim, esse tipo de mudança
sobre o caráter humano
1789
01:46:34,097 --> 01:46:38,642
é provavelmente mais significativo
do que podemos aprender
1790
01:46:38,643 --> 01:46:41,520
átomos e moléculas
e sistemas de propulsão.
1791
01:46:41,521 --> 01:46:43,814
Meus netos vão crescer
1792
01:46:43,815 --> 01:46:46,441
levando em conta
e pensando no fato
1793
01:46:46,442 --> 01:46:49,694
que o universo,
ah, está cheio de vida.
1794
01:46:49,695 --> 01:46:54,324
Estamos no limiar
de um entendimento totalmente diferente
1795
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
do universo
e nosso lugar dentro dele
1796
01:46:57,120 --> 01:47:01,414
e oportunidades tecnológicas
e possibilidades
1797
01:47:01,415 --> 01:47:05,210
isso era coisa de ficção científica
apenas alguns anos atrás.
1798
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
As pessoas por trás do Programa Legacy
1799
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
acredite verdadeiramente
que o segredo é tão intenso
1800
01:47:10,466 --> 01:47:13,176
que eles não podem compartilhá-lo
com o povo americano.
1801
01:47:13,177 --> 01:47:17,097
Pode haver aspectos disso
que são tão intensos que não conseguem compartilhá-los.
1802
01:47:17,098 --> 01:47:20,892
No entanto, penso que o facto básico
que não estamos sozinhos no universo,
1803
01:47:20,893 --> 01:47:22,561
podemos compartilhar isso
com o povo americano.
1804
01:47:22,562 --> 01:47:24,062
Podemos lidar com isso neste momento.
1805
01:47:24,063 --> 01:47:27,732
Esperemos que um dia o povo americano
aprenderá a história maior
1806
01:47:27,733 --> 01:47:29,317
e como isso afeta a todos nós.
1807
01:47:29,318 --> 01:47:32,612
Eu quero dizer ao povo americano
o que eu sei,
1808
01:47:32,613 --> 01:47:36,533
mas não posso porque a grande maioria
dele permanece altamente confidencial.
1809
01:47:36,534 --> 01:47:39,661
Sinto uma pressão tremenda
para compartilhar o que posso
1810
01:47:39,662 --> 01:47:41,997
porque eu sei que chegará um momento
1811
01:47:41,998 --> 01:47:44,792
onde todos desejamos
tínhamos feito as coisas de forma diferente.
1812
01:47:46,127 --> 01:47:50,630
Esse momento é iminente,
e quando esse momento chegar,
1813
01:47:50,631 --> 01:47:54,677
Eu sei que as pessoas dirão: "Eu gostaria
alguém teria me contado antes."
1814
01:47:57,555 --> 01:48:00,640
Lembre-se, até onde chegamos,
1815
01:48:00,641 --> 01:48:05,103
ainda estamos apenas começando
a maior mudança de paradigma
1816
01:48:05,104 --> 01:48:09,567
na história da humanidade,
a idade da divulgação.